“曉云深幾重”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“曉云深幾重”全詩
秋水清見底，曉云深幾重？冬冬傳社鼓，渺渺度樓鐘。
歸覓村橋路，詩情抵酒濃。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《野興》陸游 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《野興》
作者：陸游
朝代：宋代
荷鋤通北澗，
腰斧上東峰。
秋水清見底，
曉云深幾重？
冬冬傳社鼓，
渺渺度樓鐘。
歸覓村橋路，
詩情抵酒濃。
中文譯文：
手持荷鋤穿過北澗，
肩負腰斧登上東峰。
秋水清澈可見底，
早晨的云層有幾重？
冬天的鐘聲傳來，
遠遠地傳來社鼓聲。
回家尋找村橋的路，
詩意濃郁如同美酒。
詩意和賞析：
這首詩詞展現了作者陸游在大自然中的閑適和享受。他描繪了自己荷鋤行走于北澗，肩負腰斧攀登東峰的景象。詩中的北澗和東峰象征著山水之間的自然景致，表達出作者與自然相融合的愉悅感。
接著，陸游描述了秋水的清澈和早晨云層的層次感，以細膩的描繪展示了大自然的美麗景色。
在下半部分的詩句中，作者通過冬冬傳來的社鼓聲和渺渺的樓鐘聲，突出了遠方的村莊生活的喧鬧和溫馨。他表達了渴望回家的情感和對家鄉的思念之情。
最后兩句“歸覓村橋路，詩情抵酒濃”，表達了作者對家鄉的向往和對詩意的追求。他認為回歸故鄉的路上，詩情和美酒一樣濃郁，都是他追求的精神享受。
整首詩詞以自然景色和家鄉情懷為主題，通過細膩的描繪和深沉的情感表達，展示了作者對自然和家鄉的熱愛和思念之情，同時也表達了對詩意的追求和抒發內心情感的渴望。
“曉云深幾重”全詩拼音讀音對照參考
yě xìng
野興
hé chú tōng běi jiàn, yāo fǔ shàng dōng fēng.
荷鋤通北澗，腰斧上東峰。
qiū shuǐ qīng jiàn dǐ, xiǎo yún shēn jǐ zhòng? dōng dōng chuán shè gǔ, miǎo miǎo dù lóu zhōng.
秋水清見底，曉云深幾重？冬冬傳社鼓，渺渺度樓鐘。
guī mì cūn qiáo lù, shī qíng dǐ jiǔ nóng.
歸覓村橋路，詩情抵酒濃。
“曉云深幾重”平仄韻腳
平仄：仄平平仄仄
韻腳：(平韻) 上平二冬 (仄韻) 上聲二腫 (仄韻) 去聲二宋 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。