“正令舌在向誰論”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《書感》

楚些難招去干魂，
正令舌在向誰論？
中分白日歸欹枕，
全付青春與杜門。

凜凜咥人愁履虎，
區區染指畏嘗黿。
殘年誓報嗟何有？
虛負明時養老恩。

中文譯文：

有些事情難以招募遠行的靈魂，
正使我的言語尋找著對誰傾訴？
白天分隔成兩半，回歸于枕邊傾斜，
將我完全奉獻給了青春和閉門不出。

凜凜的恐懼使人心生憂慮，像踏入虎穴一般，
微小的染指也讓我畏懼嘗試海龜肉。
我發誓要在殘留的歲月中報答，但嘆息何能實現？
虛度了養老的恩寵，虧欠了明亮的時光。

詩意和賞析：

《書感》是宋代文人陸游創作的一首詩詞，通過對個人境遇的反思和表達，表達了對光陰流逝的感慨和對未能實現志向的懊悔之情。

詩的開篇，作者提到了一些難以招募遠行的靈魂的事情，這里可以理解為他所追求的目標或理想。接著他問自己，現在他的言辭能夠向誰傾訴，意味著他感到無人能夠理解他內心的苦悶和憂慮。

下一段描述了白天被分隔成兩半，回歸到枕邊欹斜的情景。這里白天被分隔成兩半，可以理解為時間的流逝，而回歸到枕邊欹斜則表達了作者年事已高，時光已經過去，青春已經消逝，將自己完全奉獻給了青春和宅居的生活。

接下來的兩句詩，通過凜凜咥人愁履虎、區區染指畏嘗黿的描寫，表達出作者面對困難和挑戰時的恐懼和遲疑。作者愿意承擔風險，但內心的畏懼使他不敢嘗試，可能也反映了他對失敗和挫折的擔憂。

最后兩句詩是作者對自己過去的反思和懊悔。他表示愿意在殘留的歲月中報答，但同時也感嘆自己的誓言和報答何以實現，虛度了養老的恩寵，虧欠了明亮的時光。這里作者對自己未能實現志向和付出的遺憾之情表露無疑。

整首詩抒發了作者對光陰流逝和年華逝去的感慨，同時也表達了他對未能實現理想和志向的懊悔之情。通過對困難、恐懼和遲疑的描寫，詩中透露出作者內心的掙扎和無奈。整體而言，這首詩詞以簡潔凝練的語言表達了人生的無常和對未來的思考，展現了作者深沉的情感和對人生的思索。

shū gǎn
書感

chǔ xiē nán zhāo qù gàn hún, zhèng lìng shé zài xiàng shuí lùn? zhōng fēn bái rì guī yī zhěn, quán fù qīng chūn yǔ dù mén.
楚些難招去干魂，正令舌在向誰論？中分白日歸欹枕，全付青春與杜門。
lǐn lǐn xì rén chóu lǚ hǔ, qū qū rǎn zhǐ wèi cháng yuán.
凜凜咥人愁履虎，區區染指畏嘗黿。
cán nián shì bào jiē hé yǒu? xū fù míng shí yǎng lǎo ēn.
殘年誓報嗟何有？虛負明時養老恩。