“云崦重重不易尋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《有感》

云崦重重不易尋，
庖廚性命走山林。
但令有月同幽夢，
更用何人識苦心。

流輩漸稀知死近，
鬢毛無色覺愁侵。
平生自許忘情者，
頗怪燈前感慨深。

中文譯文：

云層層疊，難以找到出路，
廚房的廚具離開了原本的棲息地。
唯有月亮能與我共同感受幽夢，
但誰又能理解我內心的辛酸。

時光流轉，我已漸漸感受到死亡的臨近，
頭發無色，感到憂愁的侵襲。
我一生自認為忘情的人，
卻在燈前對自己的感慨深深疑惑。

詩意和賞析：

這首詩是宋代詩人陸游創作的《有感》。詩人以自己的親身體驗描繪了人生的無常和內心的苦悶。

詩的上半部分描繪了詩人的處境，他感到自己像云層一樣迷茫，尋找出路困難重重，庖廚性命離開了原本的棲息地，暗喻自己的才華被埋沒。然而，詩人認為只有月亮能與他共同感受幽夢，表達了他對理解和共鳴的渴望，同時也暗示了他的孤獨。

詩的下半部分表達了詩人對時光流轉和死亡的感受。他感覺自己漸漸接近死亡，鬢毛已無色，表現出他對衰老和死亡的擔憂。他自認為是一個忘情的人，但在燈前對自己的感慨深深疑惑，顯示出他對自己內心的迷茫和不解。

整首詩以自然景物和個人感受為表達方式，寄托了詩人對生活和人生的思考和感慨。通過描繪自身的困境和內心的矛盾，詩人表達了對理解、共鳴和存在意義的追求，以及對時光流逝和死亡的憂慮。這首詩在抒發個人情感的同時，也反映了宋代士人的思想觀念和人生態度。

yǒu gǎn
有感

yún yān chóng chóng bù yì xún, páo chú xìng mìng zǒu shān lín.
云崦重重不易尋，庖廚性命走山林。
dàn lìng yǒu yuè tóng yōu mèng, gèng yòng hé rén shí kǔ xīn.
但令有月同幽夢，更用何人識苦心。
liú bèi jiàn xī zhī sǐ jìn, bìn máo wú sè jué chóu qīn.
流輩漸稀知死近，鬢毛無色覺愁侵。
píng shēng zì xǔ wàng qíng zhě, pō guài dēng qián gǎn kǎi shēn.
平生自許忘情者，頗怪燈前感慨深。