“老境一廛依水竹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《幽居》是宋代詩人陸游所作。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
青門不種故侯瓜，
揀得湖山便寄家。
老境一廛依水竹，
壯游萬里犯風沙。
氣衰那辦飲無算，
病著更知生有涯。
莫道吾廬全索寞，
墻東新補數株花。

詩意：
《幽居》表達了詩人陸游對幽靜、自然的生活態度的思考和感悟。詩中描述了他放棄權勢和名利，選擇隱居在湖山之間的幽靜之地。他的住所靠近水邊，與竹林相依，遠離塵囂。在年老的時候，他依然懷揣壯游的心志，不懼風沙的侵襲。他認識到生命的無常，體會到身體的衰弱和生命的有限。盡管他的廬舍可能顯得孤寂，但他在庭院的東墻上新添了幾株花卉，使得環境更加生機盎然。

賞析：
《幽居》通過描繪詩人的生活狀態和內心感受，展現了一種追求寧靜和自然的隱逸生活態度。詩中的“青門”和“故侯瓜”暗示了塵世的權勢和名利，而詩人選擇“湖山”作為寄托，表達了他對自然環境的喜愛和追求。詩人通過描述自己年老體衰、壯游萬里的境遇，展現了他堅持追求理想和自由的精神。最后，他在墻東補充了幾株花卉，傳遞出對生命的希望和積極的生活態度。

整首詩詞以簡潔的語言表達了深刻的思考和感悟，通過對自然和生命的對比，傳達了對寧靜、自由和美好生活的向往。它也反映了宋代文人士大夫對隱逸生活的追求和對塵世的厭倦，具有典型的文人隱逸主題。

yōu jū
幽居

qīng mén bù zhǒng gù hóu guā, jiǎn dé hú shān biàn jì jiā.
青門不種故侯瓜，揀得湖山便寄家。
lǎo jìng yī chán yī shuǐ zhú, zhuàng yóu wàn lǐ fàn fēng shā.
老境一廛依水竹，壯游萬里犯風沙。
qì shuāi nà bàn yǐn wú suàn, bìng zhe gèng zhī shēng yǒu yá.
氣衰那辦飲無算，病著更知生有涯。
mò dào wú lú quán suǒ mò, qiáng dōng xīn bǔ shù zhū huā.
莫道吾廬全索寞，墻東新補數株花。