“不到匡廬三十載”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《幽居》

人間歲月苦駸駸，
白首幽居不厭深。
嬾愛舉杯成美睡，
靜嫌對弈動機心。
山村野渡雙芒屩，
夜雪晨霜一布衾。
不到匡廬三十載，
夢攜巾缽上東林。

中文譯文：
人在塵世的歲月如此艱辛，
白發蒼蒼，卻不厭倦深居幽靜。
懶散地舉起酒杯，成為美好的睡眠，
寧靜地嫌棄對弈的動機。
在山村野渡穿著雙芒屩，
夜間的雪花，晨霜都蓋在一床衾上。
還未到達匡廬（指安放棺材的地方）三十載，
夢里帶著巾和缽進入東林（佛教寺院）。

詩意和賞析：
這首詩是宋代文學家陸游的作品，通過描繪自己的幽居生活，表達了對人世繁華的厭倦和對寧靜生活的向往。詩中所表達的情感主要包括兩個方面。

首先，詩人對人間世事的疲憊和無奈之情。他用“人間歲月苦駸駸”來形容人在塵世間度過的歲月是艱辛和疲憊的。白發蒼蒼的詩人選擇了幽居，不再被塵世的繁華所迷惑，表達了對喧囂世俗生活的不滿和厭倦。他不愿參與世俗的紛爭，而選擇了靜謐的生活方式。

其次，詩人對寧靜生活的向往和追求。他在幽居中懶散地舉起酒杯，將飲酒和入睡聯系在一起，將酒作為一種逃避和放松的方式。他追求的是內心的寧靜和安寧，嫌棄對弈的動機和喧囂，希望能夠過上安靜而簡樸的生活。山村野渡、夜雪晨霜都是在描述他幽居生活的一種寧靜景象，他將這些自然的元素與自己的生活融為一體。

整首詩以自然景物為背景，表達了詩人對繁華世界的疲憊和對寧靜生活的渴望。通過對比人世和幽居的差異，詩人表達了對紛擾世事的反感和對寧靜自在的追求，同時也展現了對自然景物的熱愛和對幽居生活的滿足。這首詩詞以簡潔明快的語言，表達了作者內心深處的情感和對理想生活的渴望，給人以思考和共鳴。

yōu jū
幽居

rén jiān suì yuè kǔ qīn qīn, bái shǒu yōu jū bù yàn shēn.
人間歲月苦駸駸，白首幽居不厭深。
lǎn ài jǔ bēi chéng měi shuì, jìng xián duì yì dòng jī xīn.
嬾愛舉杯成美睡，靜嫌對弈動機心。
shān cūn yě dù shuāng máng juē, yè xuě chén shuāng yī bù qīn.
山村野渡雙芒屩，夜雪晨霜一布衾。
bú dào kuāng lú sān shí zài, mèng xié jīn bō shàng dōng lín.
不到匡廬三十載，夢攜巾缽上東林。