“幽花寒自開”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“幽花寒自開”全詩
囷空無雀噪，門靜有僧來。
孤學時方棄，窮途勢莫回。
呼兒了租賦，莫待縣符催。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《幽居》陸游 翻譯、賞析和詩意
《幽居》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文：
落葉紛可掃，
幽花寒自開。
囷空無雀噪，
門靜有僧來。
孤學時方棄，
窮途勢莫回。
呼兒了租賦，
莫待縣符催。
這首詩描繪了作者幽居的景象，表達了他對逆境與孤獨的思考和感慨。
詩意和賞析：
這首詩通過對自然景物和內心境遇的描繪，表達了作者的孤獨、無奈和對社會現實的反思。
首節描繪了落葉紛飛的景象，代表了時光的流逝和物是人非的變遷。幽花在寒冷的季節自然開放，象征著堅強的生命力和對美的追求。
第二節描述了幽居的寧靜，沒有鳥兒的喧囂聲，卻有僧人前來，形成了一種寧靜與超脫的氛圍。這表達了作者追求心靈的寧靜與超脫世俗的愿望。
第三節表達了作者在追求學問的道路上的堅持和孤獨。他拋棄了世俗的名利，選擇了獨自探索的道路。然而，這條窮途卻沒有回頭路可走，象征著作者在道路上孤獨無助的境遇。
最后兩句呼應了開頭的景象，呼喚著租賦的收取，但是莫等到縣官的催促，暗示作者希望盡早解決物質困境，擺脫世俗的束縛。
整首詩以自然景物為意象，通過對景物描寫的變化，抒發了作者對逆境孤獨的感受和對人生的思考。同時，它也反映了宋代士人對于個體命運與社會現實的矛盾與掙扎，以及對于內心寧靜與超脫的向往。
“幽花寒自開”全詩拼音讀音對照參考
yōu jū
幽居
luò yè fēn kě sǎo, yōu huā hán zì kāi.
落葉紛可掃，幽花寒自開。
qūn kōng wú què zào, mén jìng yǒu sēng lái.
囷空無雀噪，門靜有僧來。
gū xué shí fāng qì, qióng tú shì mò huí.
孤學時方棄，窮途勢莫回。
hū ér le zū fù, mò dài xiàn fú cuī.
呼兒了租賦，莫待縣符催。
“幽花寒自開”平仄韻腳
平仄：平平平仄平
韻腳：(平韻) 上平十灰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。