“夜深風雨耿茆茨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《幽居》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
煙水重重際海涯，
夜深風雨耿茆茨。
交朋散落歡娛少，
憂患侵陵志氣衰。
癡腹何由有鱗甲，
俗情自未去毛皮。
詩書六十余年夢，
更擬傳衣付小兒。

詩意：
這首詩描繪了陸游的幽居生活以及他對人生的思考。詩中的幽居是指他隱居在深山之中，遠離塵囂的生活環境。作者描述了他的居所被煙霧和水域所環繞，意味著他與外界隔絕，遠離了繁忙的人世。

夜深風雨下耿耿茅茨，夜晚的風雨聲在茅屋中回蕩。這里描繪了幽居者在寂靜的夜晚，聽到風雨聲音時的孤獨和寂寞。

詩中提到了交朋散落歡娛少，這表明陸游的交友圈子漸漸疏遠，他的歡樂和娛樂的機會也變得很少。憂患侵陵志氣衰，陸游感到憂慮和困擾侵蝕了他的志氣，使他的精神狀態逐漸衰弱。

癡腹何由有鱗甲，俗情自未去毛皮。這兩句表達了作者內心的痛苦和無奈。癡腹指的是作者內心的真摯和癡迷，鱗甲和毛皮則是指自我保護和防御的殼。詩人感嘆自己的內心堅韌不夠，無法抵御世俗的壓力和誘惑。

最后兩句詩表達了陸游對自己六十多年來詩書之夢的無限憧憬和對傳承的思考。他希望將自己的文化傳承給下一代，讓他們繼續傳承和發揚。

賞析：
《幽居》反映了陸游在晚年時對自己幽居生活和人生的思考。通過描繪幽居的環境和自己內心的痛苦，陸游抒發了他對世俗的厭倦和對理想生活的追求。他表達了對友誼和歡樂的渴望，同時也感嘆了自己的志氣衰退和內心的脆弱。最后，他希望將自己積累的詩書之夢傳承給后人，讓他們繼續傳承和發揚。

這首詩詞描繪了一個隱居者內心的孤獨和無奈，同時也抒發了對理想生活和文化傳承的渴望。它展示了陸游獨特的思想和情感，同時也反映了宋代文人的思想境界和追求。整首詩語言簡練，意境深遠，給人以深思和共鳴。

yōu jū
幽居

yān shuǐ chóng chóng jì hǎi yá, yè shēn fēng yǔ gěng máo cí.
煙水重重際海涯，夜深風雨耿茆茨。
jiāo péng sàn luò huān yú shǎo, yōu huàn qīn líng zhì qì shuāi.
交朋散落歡娛少，憂患侵陵志氣衰。
chī fù hé yóu yǒu lín jiǎ, sú qíng zì wèi qù máo pí.
癡腹何由有鱗甲，俗情自未去毛皮。
shī shū liù shí yú nián mèng, gèng nǐ chuán yī fù xiǎo ér.
詩書六十余年夢，更擬傳衣付小兒。