“土潤小雨過”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《幽居》
作者：陸游（宋代）
內容：
種菜三四畦，
畜豚七八個，
永言給賓祭，
且復課慵惰。
霜清黃犢健，
土潤小雨過，
冬耕不可失，
努力勿安臥。

中文譯文：
在幽靜的住所里，
種植了三四塊菜地，
養了七八頭豬，
常常為賓客祭祀，
又常常偷懶逃避學業。
清晨霜露清晰，小黃牛健壯，
土地被小雨滋潤，
冬季的耕作不能錯過，
要努力工作，不要安逸地躺臥。

詩意和賞析：
這首詩描繪了詩人陸游在幽居中的生活情景。詩人以種菜和養豬為喻，表達了自己對簡樸田園生活的向往和追求。在忙碌中，他也時常為賓客舉行祭祀，表現了他對傳統禮儀和待人接物的重視。

詩中的"霜清黃犢健，土潤小雨過"描繪了農田的清晨景象，黃牛健壯，土地被小雨滋潤，暗示了農作物的茁壯成長，也象征了詩人渴望自己的努力能夠得到滋潤和收獲。

最后兩句"冬耕不可失，努力勿安臥"表達了詩人對冬季耕作的重視和努力工作的態度，他呼喚自己不要懶散安逸，要積極地奮斗，不辜負辛勤的農耕時光。這也是詩人對自己和讀者的激勵，提醒人們要堅持努力，不要懈怠。

整首詩以簡潔質樸的語言描繪了作者在幽居中過著樸素而充實的生活，表達了對自然和農耕勞作的熱愛，以及追求勤勞和奮斗的價值觀。它通過簡單的農田景象和勸誡，傳遞出了積極向上的生活態度和人生哲理，使人們感受到詩人內心的寧靜與力量。

yōu jū
幽居

zhòng cài sān sì qí, chù tún qī bā gè, yǒng yán gěi bīn jì, qiě fù kè yōng duò.
種菜三四畦，畜豚七八個，永言給賓祭，且復課慵惰。
shuāng qīng huáng dú jiàn, tǔ rùn xiǎo yǔ guò, dōng gēng bù kě shī, nǔ lì wù ān wò.
霜清黃犢健，土潤小雨過，冬耕不可失，努力勿安臥。