“桃花春水夢不到”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《幽居》

剡曲故廬歸未得，
蹔從地主借茅茨。
桃花春水夢不到，
菰菜秋風心自知。

強健猶穿幾兩屐，
榮華正似一絇絲。
此心炯炯無人會，
煙雨蒼茫獨立時。

中文譯文：
深山幽居，我還未能回到故廬，
只能暫時向地主借取茅草為房頂。
桃花和春水的美景，我無法親身體驗，
只能通過夢境中的幻象感受一番。
菰菜和秋風，只有我自己的心能夠體會其意。

我依然身體強健，穿著破舊的鞋履行走，
榮華富貴對我來說只是虛無如同一根絲線。
我內心的明亮和銳利，無人能夠理解，
在煙雨籠罩的茫茫世界中，我孤獨地獨立著。

詩意和賞析：
陸游是北宋末年的一位著名詩人，他在《幽居》這首詩中描述了自己深山幽居的生活狀態和內心感受。

首先，詩人表達了對故廬的思念和歸鄉的渴望，但由于某種原因，他無法回到自己的故居，只能臨時寄居在地主家中，借用茅草搭建簡陋的房屋。這展現了詩人的無奈和對過去生活的懷念。

其次，詩人通過描繪桃花和春水，表達了對美好事物的向往，但他卻無法親身體驗其中的美景，只能在夢中幻想。這反映了詩人與現實世界的隔絕和對美好的渴望。

接著，詩中提到了菰菜和秋風，暗示詩人獨自品味生活的酸甜苦辣。菰菜是秋季常見的食材，而秋風則象征著歲月的流轉，詩人通過它們來表達自己對生活的思考和感悟。

詩的后半部分，詩人描述了自己的身體狀況和對物質榮華的淡漠態度。他的身體雖然已經衰老，但仍然堅強活躍，只穿著幾兩重的鞋履，這表現了詩人堅韌不拔的精神。

最后兩句“此心炯炯無人會，煙雨蒼茫獨立時”，表達了詩人內心的獨立和堅定。他的內心充滿著明亮的光芒，但卻無人能夠理解。在煙雨籠罩的世界中，他獨自站立，展現了他的孤高和獨立的精神風貌。

整首詩透露出詩人在幽居生活中的深情思索和對物質與精神世界的反思。他通過描繪自然景物和自身的境遇，表達了對美好生活的向往和對世俗榮華的超脫，展現了他獨特的人生態度和內心世界。詩人以淡泊名利、獨立自主的精神，抒發了對自然、人生和內心真實的感悟，展示了他在幽居中追求內心自由和精神寄托的追求。這首詩詞充滿了深情和哲思，給人以啟迪和思考。

yōu jū
幽居

shàn qū gù lú guī wèi dé, zàn cóng dì zhǔ jiè máo cí.
剡曲故廬歸未得，蹔從地主借茅茨。
táo huā chūn shuǐ mèng bú dào, gū cài qiū fēng xīn zì zhī.
桃花春水夢不到，菰菜秋風心自知。
qiáng jiàn yóu chuān jǐ liǎng jī, róng huá zhèng shì yī qú sī.
強健猶穿幾兩屐，榮華正似一絇絲。
cǐ xīn jiǒng jiǒng wú rén huì, yān yǔ cāng máng dú lì shí.
此心炯炯無人會，煙雨蒼茫獨立時。