“夜作看花夢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《自嘲》

夜作看花夢，
朝賦飲酒詩。
吾夢固忘矣，
詩亦聊自欺。

荒園無隹花，
牽牛漫疏籬。
給酒月四斗，
一觴難屢持。

悲歡有定數，
未至誰得知？
愿從大鈞問：
一笑在何時？

中文譯文：
我在夜晚作詩，夢見了花朵，
早晨寫下了飲酒的詩篇。
我的夢境已經遺忘，
詩篇只是自我欺騙。

園中荒蕪，沒有一朵花，
放牛的竹籬漏了空。
給我一斗酒，滿月四斗，
但一杯酒難以頻繁舉持。

悲歡的事情有著注定的軌跡，
未到達的事誰能預知？
我愿向偉大的鈞帝詢問：
何時才能一笑？

詩意和賞析：
這首詩是宋代文人陸游的作品，表達了他對自己詩作的自嘲和對人生的思考。

首先，陸游在夜晚作詩，但卻夢見了花朵，這暗示著他在創作中的幻覺和自我欺騙。他在清晨飲酒后寫下了這首詩，將飲酒和創作聯系在一起，似乎暗示創作中的靈感來自于酒后的迷幻狀態。

詩中的荒園和漏籬象征著他內心的孤獨和困頓。荒園沒有花朵，牽牛的竹籬破舊不堪，這可以理解為他的創作環境貧瘠，或者是他內心的荒蕪和失落。

詩中提到了給酒月四斗，一觴難屢持，表達了他對于享樂的渴望和追求，但卻難以長久地保持。這也可以看作是對于人生歡愉短暫性的思考。

最后兩句詩，悲歡有定數，未至誰得知？愿從大鈞問：一笑在何時？表達了他對于人生悲喜的命運的思考。他希望能向偉大的鈞帝（指上天、命運）詢問，何時才能真正快樂笑出聲來。

整首詩以自嘲和對人生的質問為主題，表達了陸游對于創作和人生的困惑和思索，同時也暗示了他對于真正的快樂追求的渴望。

zì cháo
自嘲

yè zuò kàn huā mèng, cháo fù yǐn jiǔ shī, wú mèng gù wàng yǐ, shī yì liáo zì qī.
夜作看花夢，朝賦飲酒詩，吾夢固忘矣，詩亦聊自欺。
huāng yuán wú zhuī huā, qiān niú màn shū lí.
荒園無隹花，牽牛漫疏籬。
gěi jiǔ yuè sì dòu, yī shāng nán lǚ chí.
給酒月四斗，一觴難屢持。
bēi huān yǒu dìng shù, wèi zhì shuí dé zhī? yuàn cóng dà jūn wèn: yī xiào zài hé shí?
悲歡有定數，未至誰得知？愿從大鈞問：一笑在何時？