“窮途久矣嘆吾衰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《自嘲》是宋代文人陸游的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
窮途久矣嘆吾衰，
雙鬢新添幾縷絲。
身是在家狂道士，
心如退院病禪師。
極知勾漏求丹藥，
不及衡陽賣漉籬。
習氣若為除未盡，
小軒風月又成詩。

詩意：
這首詩以自嘲的口吻表達了作者陸游的心境。他感慨自己一直走在困境之中，嘆息自己的衰老，雙鬢開始出現幾縷白發。他自稱是一個在家中自娛自樂的狂道士，內心卻像是一個病愈出院的禪師，有一種超脫世俗的心態。他深知修煉煉丹之術，但卻不如衡陽賣籬笆的人賺得多。他認為自己的習氣還沒有完全去除，所以他的小軒中的風景和月色又成了詩的素材。

賞析：
《自嘲》這首詩充滿了自嘲和自諷的意味，展示了陸游的豁達和自我調侃的一面。詩中的窮途、衰老、白發等形象描繪了作者的境遇和年齡，表達了他對自身境況的無奈和失落之情。然而，他用一種幽默和坦然的態度對待自己的困境，以道士和禪師的身份來形容自己，顯現出他對世俗紛擾的超脫和對內心修煉的重視。

詩中的衡陽賣漉籬與勾漏求丹藥形成了鮮明的對比，衡陽賣籬笆的人只是從事平凡的手藝，卻能獲得更多的物質回報，而作者則是在追求更高的境界和精神追求。他認為自己的習氣還沒有完全去除，暗示了他對自身的不滿和對修行的不斷追求。最后，他將自己的境遇和心境轉化為詩的表達，展現出自己的才華和創作的樂趣。

整首詩以自嘲為主題，寫作者的境遇和心態，表達了對于困境的認識和對于人生的思考。通過對自己的戲謔和自我調侃，作者展示了對生活的豁達和對困境的坦然面對，同時也表達了對于內心世界和精神追求的重視。這首詩以幽默的方式展現了作者的個性和詩人的智慧，具有一定的思想性和藝術性。

zì cháo
自嘲

qióng tú jiǔ yǐ tàn wú shuāi, shuāng bìn xīn tiān jǐ lǚ sī.
窮途久矣嘆吾衰，雙鬢新添幾縷絲。
shēn shì zài jiā kuáng dào shì, xīn rú tuì yuàn bìng chán shī.
身是在家狂道士，心如退院病禪師。
jí zhī gōu lòu qiú dān yào, bù jí héng yáng mài lù lí.
極知勾漏求丹藥，不及衡陽賣漉籬。
xí qì ruò wéi chú wèi jǐn, xiǎo xuān fēng yuè yòu chéng shī.
習氣若為除未盡，小軒風月又成詩。