“嬰疾歸鄉枌”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《感懷》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
殘年迫衰謝，
嬰疾歸鄉枌。
諸賢渡江初，
總角幸有聞。
才非楚倚相，
亦能讀典墳。
夫豈或使之，
后死與斯文。
世儒鑿戶牖，
道術將瓜分；
孤陋守一說，
百氏殆可焚。
后來豈無人，
鼻堊誰揮斤？
巍巍貞觀治，
房魏出河汾。

詩意：
這首詩詞表達了作者陸游在晚年對自身境遇和社會現象的感慨和思考。詩人感嘆自己年老體衰，感到生命的逝去和衰弱。他因疾病而返回故鄉，歸隱田園。

詩中提到了一些歷史事件，如"諸賢渡江初"，指的是北宋初年文人陸游所親眼目睹的王安石變法時期。他感慨于時局的動蕩和變遷，覺得自己雖然不具備楚莊王那樣的才華，卻也能讀懂歷史上偉大人物的墓志銘，表達了對歷史的關注和思考。

詩中還提到了當時社會上的一些問題。詩人批評了當時的士人，認為他們只關心功名利祿，追求道術和學問的人漸漸被邊緣化，不受重視。他對于時代的變革持懷疑和批判的態度，認為百家學問將被分割瓜分，孤陋寡聞的學說可能被焚毀。

最后，詩人以"巍巍貞觀治，房魏出河汾"來對比當下的時代。他稱贊唐朝貞觀年間的治理，以及在貞觀年間出現的杜甫和韓愈等偉大文人的才華和作品，暗示著對過去輝煌時代的懷念和對當下時局的不滿。

賞析：
《感懷》是陸游在晚年對時代和自身處境的反思之作。他以自己個人的經歷和對歷史的觀察，表達了對時代變遷和社會風氣的憂慮和不滿。

詩人以自己年老衰弱的身體來對比當下社會的動蕩和衰微，表現了對逝去時光的感慨和對自身殘缺的認知。他對士人的批評和對當時社會現象的揭示，展現了他對功名利祿追求的顛覆態度，同時也表達了對真正才華和人文關懷的渴望。

最后，通過對貞觀年間的稱贊和對唐代文人的贊美，詩人展現了對過去時代的向往和對當下時局的失望。整首詩表達了一種對時代和社會變遷的深沉思索和對人文價值的反思，體現了陸游作品中常見的憂國憂民的情懷。

gǎn huái
感懷

cán nián pò shuāi xiè, yīng jí guī xiāng fén.
殘年迫衰謝，嬰疾歸鄉枌。
zhū xián dù jiāng chū, zǒng jiǎo xìng yǒu wén.
諸賢渡江初，總角幸有聞。
cái fēi chǔ yǐ xiāng, yì néng dú diǎn fén.
才非楚倚相，亦能讀典墳。
fū qǐ huò shǐ zhī, hòu sǐ yǔ sī wén.
夫豈或使之，後死與斯文。
shì rú záo hù yǒu, dào shù jiāng guā fēn gū lòu shǒu yī shuō, bǎi shì dài kě fén.
世儒鑿戶牖，道術將瓜分；孤陋守一說，百氏殆可焚。
hòu lái qǐ wú rén, bí è shuí huī jīn? wēi wēi zhēn guān zhì, fáng wèi chū hé fén.
後來豈無人，鼻堊誰揮斤？巍巍貞觀治，房魏出河汾。