“家園瓜瓠漸輪囷”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“家園瓜瓠漸輪囷”全詩
但令爛熟如蒸鴨,不著鹽醯也自珍。
分類:
作者簡介(陸游)

陸游(1125—1210),字務觀,號放翁。漢族,越州山陰(今浙江紹興)人,南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶,高宗時應禮部試,為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀,投身軍旅生活,官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首,內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《書懷》陸游 翻譯、賞析和詩意
詩詞:《書懷》
苜蓿堆盤莫笑貧,
家園瓜瓠漸輪囷。
但令爛熟如蒸鴨,
不著鹽醯也自珍。
中文譯文:
不要嘲笑我把苜蓿堆成了一個個盤子,
我的家園里的瓜和葫蘆正在漸漸填滿倉囷。
即使它們熟透了就像蒸鴨一樣,
我也不需要加鹽和醯(調味品)就覺得它們很珍貴。
詩意和賞析:
這首詩是宋代文學家陸游的作品,表達了作者對自己的貧困生活的豁達和自足的態度。詩中的苜蓿堆盤、家園瓜瓠漸輪囷形象地描繪了作者的貧窮境況,但作者并不為此感到羞愧或自卑,反而以一種豁達的心態面對生活。
詩中的爛熟如蒸鴨一句,表達了作者對自己所擁有的東西的珍視和滿足感。即使這些食物沒有經過調味,作者依然覺得它們是寶貴的,體現了作者對簡樸生活的認同和滿足。
整首詩透露出作者堅韌樂觀的生活態度,以及對物質貧乏但內心豐富的人生境界的追求。它鼓勵人們在困境中保持樂觀,珍視并滿足于自己所擁有的一切,以平淡和簡樸的心態面對生活的挑戰。這種積極向上的情感和生活態度是陸游作品的常見特點,也是他被后世稱贊和喜愛的原因之一。
“家園瓜瓠漸輪囷”全詩拼音讀音對照參考
shū huái
書懷
mù xu duī pán mò xiào pín, jiā yuán guā hù jiàn lún qūn.
苜蓿堆盤莫笑貧,家園瓜瓠漸輪囷。
dàn lìng làn shú rú zhēng yā, bù zhe yán xī yě zì zhēn.
但令爛熟如蒸鴨,不著鹽醯也自珍。
“家園瓜瓠漸輪囷”平仄韻腳
平仄:平平平仄仄平平
韻腳:(平韻) 上平十一真 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。