“日落鴉歸又倚樓”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《書嘆》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文：

多病文園苦滯留，
時時浩嘆攬貂裘。
縱無夜雨何曾寐，
不為秋風也自愁。
今歲頓驚絲鬢改，
此生難繼錦江游。
欲談舊事無人共，
日落鴉歸又倚樓。

詩意和賞析：
《書嘆》描繪了詩人陸游多病困擾、身處園中卻苦于滯留的境況。他時常感慨自己身居高位、享受榮華富貴，但心中卻不斷悲嘆，仿佛攬著貂裘也無法擺脫內心的憂愁。即使沒有夜雨，他也無法入眠，不僅是因為外在的自然因素，更是因為內心的憂愁和煩惱。即使沒有秋風，他自己也感到憂愁。

詩人在下半部分表達了對現實生活的不滿和沉思。他感嘆歲月匆匆，他的發絲已經變白，時間的流逝讓他難以再繼續享受錦江游的樂趣。他渴望與他人共談舊事，但卻找不到可以分享的伴侶，只能孤獨地倚在樓上，看著夕陽西下和烏鴉歸巢。

整首詩詞表達了詩人內心的孤獨、憂愁和對時光流轉的感慨。他的身體狀況和環境困境成為他內心苦悶的象征。詩人對權勢和富貴的追求帶來的并非幸福，而是更多的煩惱和孤獨。這首詩詞通過抒發個人情感，反映了宋代士人的內心困境和對人生意義的思考。

shū tàn
書嘆

duō bìng wén yuán kǔ zhì liú, shí shí hào tàn lǎn diāo qiú.
多病文園苦滯留，時時浩嘆攬貂裘。
zòng wú yè yǔ hé zēng mèi, bù wéi qiū fēng yě zì chóu.
縱無夜雨何曾寐，不為秋風也自愁。
jīn suì dùn jīng sī bìn gǎi, cǐ shēng nán jì jǐn jiāng yóu.
今歲頓驚絲鬢改，此生難繼錦江游。
yù tán jiù shì wú rén gòng, rì luò yā guī yòu yǐ lóu.
欲談舊事無人共，日落鴉歸又倚樓。