“斷碑零落苔俱遍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夢中作》是宋代文學家陸游的一首詩。這首詩描述了一個夢中的情景，通過描繪鄉村景色和個人的思考，表達了作者對時光流轉和世事變遷的感嘆。

詩的中文譯文如下：
長堤行盡古河濆，
小市人稀霧雨昏。
櫪馬垂頭嚙菅草，
驛門移路避槐根。
斷碑零落苔俱遍，
漏壁微茫字半存。
催喚廚人燎狐兔，
強排旅思舉清樽。

詩中描繪了長堤延伸到河流盡頭的景象，人們稀稀落落，霧雨迷蒙，營造了一種朦朧而凄涼的氛圍。詩人注視著櫪馬低頭吃草，驛門悄然遷移以避免樹根的妨礙。斷裂的碑石上長滿了苔蘚，墻壁上的字跡漸漸模糊，只剩下一部分可以辨認。在這個景象中，詩人呼喚著廚人燃燒野兔和狐貍來滿足他的需求，同時挽起袖子，決意舉起清樽來驅散旅途中的思念之情。

這首詩通過細膩的描寫和隱喻，表達了作者對時光流逝和世事變幻的感嘆。長堤行盡到古河濆，暗示著時光的流轉不可逆轉，河濆帶走了過去的歲月。小市人稀、霧雨迷蒙，則象征著時代的變遷和冷落。櫪馬垂頭、驛門移路避槐根，從細節中透露出詩人的思考和對逆境的應對。斷碑、苔蘚，以及漏壁上微茫的字跡，則代表著記憶的漸漸消逝和歲月的侵蝕。最后的催喚廚人和舉起清樽，則彰顯了詩人面對旅途中的思念和困難時的堅強與自信。

通過這些描寫和隱喻，詩人表達了對時光流轉和世事變幻的感慨，同時也表現出在逆境中繼續前行的決心和勇氣。整首詩音調平和，用詞簡練，詩意深遠，給人以思索和共鳴。

mèng zhōng zuò
夢中作

zhǎng dī xíng jǐn gǔ hé fén, xiǎo shì rén xī wù yǔ hūn.
長堤行盡古河濆，小市人稀霧雨昏。
lì mǎ chuí tóu niè jiān cǎo, yì mén yí lù bì huái gēn.
櫪馬垂頭嚙菅草，驛門移路避槐根。
duàn bēi líng luò tái jù biàn, lòu bì wēi máng zì bàn cún.
斷碑零落苔俱遍，漏壁微茫字半存。
cuī huàn chú rén liáo hú tù, qiáng pái lǚ sī jǔ qīng zūn.
催喚廚人燎狐兔，強排旅思舉清樽。