“春粳入甑香炊玉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋晚》是宋代詩人陸游創作的一首詩詞。這首詩描繪了秋天的景象和人們的生活情景。

詩詞的中文譯文如下：
春粳入甑香炊玉，
壓酒鳴槽滴碎珠。
甲第朱門漫豪侈，
山家風味定應無。

詩意和賞析：
這首詩以秋天的晚上為背景，通過描繪一系列生活場景，展現了不同階層人們的生活差異。

首先，詩中提到了春粳入甑香炊玉，壓酒鳴槽滴碎珠。這兩句描述了富貴人家的生活，春粳指的是新鮮的稻米，甑是一種用來蒸煮米飯的器具，香炊玉表示煮出的米飯香氣撲鼻。壓酒鳴槽滴碎珠則描繪了釀酒的過程，酒槽中的酒滴像碎珠一樣滴落，顯示出富貴人家的奢華生活。

接著，詩中提到了甲第朱門漫豪侈，山家風味定應無。這兩句則暗示了貧苦人家的生活。甲第指的是豪華的宅邸，朱門是指門楣上涂紅漆的門，漫豪侈表示富貴人家的奢華生活。而山家風味定應無則表明貧苦人家的生活中缺乏這種奢華。

整首詩通過對比富貴人家和貧苦人家的生活，展現了社會階層的差異。詩人陸游以簡潔的語言描繪了不同人們的生活情景，通過對物質生活的描繪，傳達了對社會現象的觀察和思考。這首詩詞既展示了詩人對社會現實的關注，又表達了對貧富差距的思考和反思。

qiū wǎn
秋晚

chūn jīng rù zèng xiāng chuī yù, yā jiǔ míng cáo dī suì zhū.
春粳入甑香炊玉，壓酒鳴槽滴碎珠。
jiǎ dì zhū mén màn háo chǐ, shān jiā fēng wèi dìng yīng wú.
甲第朱門漫豪侈，山家風味定應無。