“雨聲逼枕冷颼颼”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《喜雨》是宋代陸游創作的一首詩詞。這首詩描繪了雨水豐沛的景象，表達了作者對雨水的喜悅之情。

詩詞的中文譯文如下：
雨氣侵人暮不休，
雨聲逼枕冷颼颼。
方欣草木有生意，
已報溝池無涸流。
避濕入檐憐病鶴，
爭巢逐婦嘆鳴鳩。
老農自喜知時節，
夜半呼兒起飯牛。

詩意和賞析：
這首詩以雨水為主題，通過描繪雨水的特點和對人們生活的影響，表達了作者對雨水的喜悅之情。

首先，詩中描述了雨水的氣息侵入人們的生活，不間斷地下著雨，使人們感到沮喪和寒冷。這種描寫使讀者能夠感受到雨水的浸潤和寒冷的氣氛。

接著，詩人描述了雨水給大地帶來的生機。雨水滋潤了草木，使它們煥發出勃勃生機。同時，溝渠和池塘中的水也得到了補充，沒有干涸的跡象。這種描寫表達了作者對雨水的贊美和對大自然的敬畏之情。

詩的后半部分描繪了雨水對動物的影響。病鶴躲避雨水進入屋檐下，鳴鳩爭奪巢穴，這些動物的行為都受到了雨水的影響。這種描寫使詩中的景象更加生動，也表達了作者對自然界中動物生存狀態的關注。

最后，詩人描繪了農民對雨水的喜悅。農民們知道雨水的到來意味著時節的變化，他們在深夜叫醒孩子，準備給牛喂食。這種描寫表達了農民對雨水的期盼和對豐收的希望。

總的來說，這首詩通過描繪雨水的特點和對人們生活的影響，表達了作者對雨水的喜悅之情，同時也展現了對大自然和農民生活的關注。

xǐ yǔ
喜雨

yǔ qì qīn rén mù bù xiū, yǔ shēng bī zhěn lěng sōu sōu.
雨氣侵人暮不休，雨聲逼枕冷颼颼。
fāng xīn cǎo mù yǒu shēng yì, yǐ bào gōu chí wú hé liú.
方欣草木有生意，已報溝池無涸流。
bì shī rù yán lián bìng hè, zhēng cháo zhú fù tàn míng jiū.
避濕入檐憐病鶴，爭巢逐婦嘆鳴鳩。
lǎo nóng zì xǐ zhī shí jié, yè bàn hū ér qǐ fàn niú.
老農自喜知時節，夜半呼兒起飯牛。