“去年禹廟歸梅梁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《喜雨》是宋代陸游的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

去年禹廟歸梅梁，
歸梅梁指的是陸游的故鄉，禹廟是指禹王廟，表達了陸游對家鄉的思念之情。

今年黑虹見東方。
黑虹是指暴雨中的彩虹，東方指的是東方天空。這句表達了陸游對雨水的期盼和歡喜之情。

巫言當豐十二歲，
巫言指的是巫山的預言，預言今年會有豐收的雨水。十二歲是指十二個月，表示整年都會有雨水。

父老相告喜欲狂。
父老們相互告知這個好消息，喜不自禁。

插秧正得十日雨，
插秧時正好下了十天的雨，為農作物的生長提供了充足的水源。

高下到處水滿塘。
田地的高低處都充滿了水，形成了池塘。

六月欲盡日杲杲，
六月即將結束，太陽炙熱。

造物已命摧驕陽。
上天已經命令摧毀炎熱的太陽。

夕云如豚渡河漢，
夕陽的云彩像小豬一樣穿過銀河。

占書共謂雨至祥。
占卜的書籍都說雨水是吉祥的象征。

南山雷車載膏澤，
南山上雷電帶來了豐沛的雨水。

枕上忽送聲淋浪。
躺在床上突然聽到雨聲，像是雨水打在湖面上的聲音。

猛思濁酒大作社，
急切地想喝濁酒，與朋友一起歡慶。

更想紅稻初迎霜。
更期待紅稻迎接初霜的時刻。

六十日白最先熟，
六十天的白米最先成熟。

食新且領晨炊香。
享用新米，還能聞到早晨炊飯的香味。

這首詩詞《喜雨》描繪了陸游對雨水的渴望和對豐收的期盼。他以家鄉為背景，通過描寫雨水的豐沛和對農作物的滋潤，表達了對家鄉的思念和對豐收的喜悅之情。整首詩詞以自然景物為線索，展示了陸游對大自然的熱愛和對生活的熱情。

xǐ yǔ
喜雨

qù nián yǔ miào guī méi liáng, jīn nián hēi hóng jiàn dōng fāng.
去年禹廟歸梅梁，今年黑虹見東方。
wū yán dāng fēng shí èr suì, fù lǎo xiāng gào xǐ yù kuáng.
巫言當豐十二歲，父老相告喜欲狂。
chā yāng zhèng dé shí rì yǔ, gāo xià dào chù shuǐ mǎn táng.
插秧正得十日雨，高下到處水滿塘。
liù yuè yù jǐn rì gǎo gǎo, zào wù yǐ mìng cuī jiāo yáng.
六月欲盡日杲杲，造物已命摧驕陽。
xī yún rú tún dù hé hàn, zhàn shū gòng wèi yǔ zhì xiáng.
夕云如豚渡河漢，占書共謂雨至祥。
nán shān léi chē zài gào zé, zhěn shàng hū sòng shēng lín làng.
南山雷車載膏澤，枕上忽送聲淋浪。
měng sī zhuó jiǔ dà zuò shè, gèng xiǎng hóng dào chū yíng shuāng.
猛思濁酒大作社，更想紅稻初迎霜。
liù shí rì bái zuì xiān shú, shí xīn qiě lǐng chén chuī xiāng.
六十日白最先熟，食新且領晨炊香。