“百葉盆榴照眼明”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《初夏》是宋代詩人陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

百葉盆榴照眼明，
桐陰初密暑猶清。
深深簾幕度香縷，
寂寂房櫳聞燕聲。

細煆詩聊憑棐幾，
靜思棋劫對楸枰。
浣花光景應如昨，
回首西州一愴情。

中文譯文：
盆中的石榴花照耀得眼睛明亮，
桐樹的陰涼初步濃密，夏日的炎熱仍然清爽。
深深的簾幕里飄來香氣，
寂靜的房門聽到燕子的鳴叫聲。

細心地煮茶，倚著棋幾，
靜靜地思考著棋局，對弈著楸木棋盤。
洗過的花朵和明亮的景色仿佛還是昨天的，
回首望向西州，一種悵然若失的情感涌上心頭。

詩意和賞析：
這首詩詞以初夏的景象為背景，描繪了一個寧靜而清新的場景。陸游通過細膩的描寫，展示了初夏時節的美麗和寧靜。

首先，他描述了盆中的石榴花，用明亮的色彩和光芒照亮了眼睛，給人一種明亮的感覺。接著，他描繪了桐樹的陰涼，初夏的炎熱尚未濃厚，仍然保持著清爽。這種對自然環境的描繪，展示了初夏時節的宜人和寧靜。

然后，陸游通過描寫簾幕中的香氣和房門中的燕子鳴叫聲，進一步增強了詩詞的寧靜氛圍。簾幕中飄來的香氣和燕子的鳴叫聲，使人感受到了一種深深的寧靜和靜謐。

接下來，陸游轉而描寫了自己的心境。他坐在棋幾旁，細心地煮茶，靜靜地思考著棋局。這種靜謐的場景，表達了詩人內心的寧靜和思考的狀態。

最后，陸游回首望向西州，一種悵然若失的情感涌上心頭。這種悵然若失的情感，可能是對過去時光的懷念和對逝去的美好時光的留戀之情。

總的來說，這首詩詞通過對初夏景象的描繪，展示了初夏的美麗和寧靜。詩人通過細膩的描寫和自己的情感表達，使讀者感受到了初夏時節的宜人和寧靜，以及對逝去時光的懷念和留戀之情。

chū xià
初夏

bǎi yè pén liú zhào yǎn míng, tóng yīn chū mì shǔ yóu qīng.
百葉盆榴照眼明，桐陰初密暑猶清。
shēn shēn lián mù dù xiāng lǚ, jì jì fáng lóng wén yàn shēng.
深深簾幕度香縷，寂寂房櫳聞燕聲。
xì xiā shī liáo píng fěi jǐ, jìng sī qí jié duì qiū píng.
細煆詩聊憑棐幾，靜思棋劫對楸枰。
huàn huā guāng jǐng yīng rú zuó, huí shǒu xī zhōu yī chuàng qíng.
浣花光景應如昨，回首西州一愴情。