“隋家古寺郡西南”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“隋家古寺郡西南”全詩
藜藿滿庭塵闇佛，時聞鐃鼓賽春蠶。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《初夏》陸游 翻譯、賞析和詩意
《初夏》是宋代詩人陸游創作的一首詩詞。這首詩描繪了一個古老的寺廟，以及在初夏時節的景象。
詩詞的中文譯文如下：
隋家古寺郡西南，
寺廢殘僧只二三。
藜藿滿庭塵闇佛，
時聞鐃鼓賽春蠶。
詩意和賞析：
這首詩以寺廟為背景，通過描繪廢棄的寺廟和僧人的凋零，表達了作者對時光流轉和人事變遷的感慨。
首先，詩中提到的“隋家古寺郡西南”，暗示了這座寺廟的歷史悠久，可能起源于隋朝。然而，現在的寺廟已經廢棄，只剩下兩三個殘留的僧人。這種景象反映了歲月的流逝和人事的變遷，寺廟的輝煌已經成為過去。
其次，詩中描述了寺廟庭院中的景象：“藜藿滿庭塵闇佛”，這里的“藜藿”指的是一種野草，寺廟庭院中長滿了這種草，而“塵闇佛”則暗示了佛像被塵土覆蓋，顯得黯淡無光。這種景象傳達了一種凄涼和荒廢的氛圍，也暗示了人們對信仰的冷漠和忽視。
最后，詩中提到“時聞鐃鼓賽春蠶”，這句話揭示了初夏時節的聲音。鐃鼓聲可能是廟宇中舉行慶典或儀式時的音樂，而“賽春蠶”則是指蠶寶寶在蠶繭中努力吐絲的聲音。這種聲音的出現，與廢棄的寺廟形成了鮮明的對比，也讓人們感受到了時光的流轉和生命的延續。
總的來說，這首詩通過描繪廢棄的寺廟和僧人的凋零，以及初夏時節的聲音，表達了作者對時光流轉和人事變遷的感慨。詩中的景象和聲音相互映襯，給人一種凄涼而又深思的情感。
“隋家古寺郡西南”全詩拼音讀音對照參考
chū xià
初夏
suí jiā gǔ sì jùn xī nán, sì fèi cán sēng zhǐ èr sān.
隋家古寺郡西南，寺廢殘僧只二三。
lí huò mǎn tíng chén àn fú, shí wén náo gǔ sài chūn cán.
藜藿滿庭塵闇佛，時聞鐃鼓賽春蠶。
“隋家古寺郡西南”平仄韻腳
平仄：平平仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平十三覃 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。