“那暇投文吊戰場”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《初夏》是一首宋代陸游的詩詞。這首詩描繪了作者在初夏時節的生活情景，并表達了他對禪修和文學的熱愛。

詩詞的中文譯文如下：
床上有蒲團，坐著背靠著墻，
房間里沒有孩童，自己燒香。
人們畫拂帚雖然可笑，
我卻喜歡逃禪修行，也太狂妄。
櫻桃樹的嫩芽早已忘記了早晨的到來，
蓴鱸魚卻喜歡老家的歸來。
歷史未完，茶經和筆還在，
我沒有時間投身于文學，悼念戰場。

這首詩詞的詩意是通過描繪作者的生活場景和內心感受，表達了他對禪修和文學的熱愛，并對戰爭的悲痛有所思考。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了作者的生活環境和內心感受。作者坐在床上，背靠著墻，獨自燒香，沒有孩童的歡聲笑語。他對人們畫拂帚的行為感到可笑，因為他自己喜歡逃禪修行，這種行為被認為是狂妄的。詩中還描繪了櫻桃樹的嫩芽已經忘記了早晨的到來，而蓴鱸魚卻喜歡回到老家。這些景象與作者內心的禪修和對歷史的思考形成了對比。

整首詩詞流露出作者對禪修和文學的熱愛，他喜歡獨自修行，追求內心的寧靜與超脫。同時，他也對戰爭的殘酷和悲痛有所思考，表達了對歷史戰場的悼念之情。這首詩詞通過簡潔而深刻的語言，展現了作者獨特的思想和情感，給人以思考和共鳴的空間。

chū xià
初夏

chuáng yǒu pú tuán zuò fù qiáng, shì wú tóng zǐ zì shāo xiāng.
床有蒲團坐負墻，室無童子自燒香。
rén tú zuò fú suī kān xiào, wǒ ài táo chán yì tài kuáng.
人圖作拂雖堪笑，我愛逃禪亦太狂。
yīng sǔn jiǔ wàng chén rù shěng, chún lú yóu xǐ lǎo huán xiāng.
櫻筍久忘晨入省，蓴鱸猶喜老還鄉。
hàn qīng wèi jué chá jīng bǐ, nà xiá tóu wén diào zhàn chǎng.
汗青未絕茶經筆，那暇投文吊戰場。