“夢魂也復醉西湖”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《記夢》是宋代詩人陸游的作品。這首詩描繪了詩人在夢中的情景和感受。

詩詞的中文譯文如下：
團臍霜蟹四腮鱸，
樽俎芳鮮十載無。
塞月征塵身萬里，
夢魂也復醉西湖。

詩意和賞析：
這首詩以詩人在夢中的經歷為主題，通過描繪一系列景象和感受，表達了詩人對過去時光的懷念和對美好事物的向往。

首先，詩中提到了團臍霜蟹和四腮鱸，這些都是美味的海鮮。然而，詩人卻感嘆自己已經有十年沒有品嘗到這些美味了，暗示了他長期的離鄉之苦和對故鄉的思念。

接下來，詩人描述了自己身處邊塞，征塵滿身，行程萬里。這里的邊塞和征塵象征著戰亂和辛勞，表達了詩人作為士兵的艱辛經歷。然而，即使在這樣的環境中，詩人的夢魂仍然沉醉在西湖的美景之中。西湖是中國著名的風景名勝，被譽為人間天堂，代表了詩人對美好事物的向往和對寧靜、安逸生活的渴望。

整首詩通過對美食、戰亂和美景的描繪，展現了詩人內心的情感和對過去時光的回憶。它表達了對故鄉的思念、對美好事物的向往以及對平靜生活的渴望。這首詩以簡潔而深刻的語言，通過對景物的描繪和情感的抒發，給人以深思和共鳴。

jì mèng
記夢

tuán qí shuāng xiè sì sāi lú, zūn zǔ fāng xiān shí zài wú.
團臍霜蟹四腮鱸，樽俎芳鮮十載無。
sāi yuè zhēng chén shēn wàn lǐ, mèng hún yě fù zuì xī hú.
塞月征塵身萬里，夢魂也復醉西湖。