“雪中會獵南山下”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《醉歌》是宋代文人陸游所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
往時一醉論斗石，坐人飲水不能敵。
橫戈擊劍未足豪，落筆縱橫風雨疾。
雪中會獵南山下，清曉嶙峋玉千尺；
道邊狐兔何曾問，馳過西村尋虎跡。
貂裘半脫馬如龍，舉鞭指麾氣吐虹，
不須分弓守近塞，傳檄可使腥膻空。
小胡逋誅六十載，狺狺猘子勢已窮。
圣朝好生貸孥戮，還爾舊穴遼天東。

詩意和賞析：
《醉歌》描繪了一個曠世英雄的形象，表達了作者對國家興亡和個人命運的思考。

詩的開頭，作者提到自己曾經在酒醉之間，與人討論過斗石之事，意指曾有過豪情壯志。然而，現實卻讓作者感到無奈，他坐在一旁看著別人喝著水，卻無法與他們相提并論，這是對自己無力感的反映。

接著，詩中提到作者拿起橫戈和劍，但還未能成為真正的英雄。然而，他的筆卻能縱橫書寫，寄托自己的風雨憂傷。

下半部分的詩句描述了作者在雪中獵狩的景象，他在南山下清晨出發，山峰高聳入云，宛如巨大的玉石。作者在道路邊上看到了狐貍和兔子，它們并不向他打聽什么，象征著在世事中并沒有人關心他的追求。他繼續騎馬穿越西村，尋找虎的蹤跡，展現了他的英勇和冒險精神。

詩的結尾，作者形容自己的貂裘已經半脫，騎在馬上如同一條巨龍，揮舞著鞭子指揮著士兵，散發出強大的氣勢，仿佛口中噴吐彩虹。他認為自己不需要分配弓箭守衛邊塞，只需傳遞命令，即可使敵人的腥膻氣息消散。

最后兩句表達了對小胡逋的追殺已經持續了六十年，他們已經走投無路，無法再威脅到他。然而，他仍然對當時的圣朝喜歡生貸孥戮（即殘酷對待子民）表示不滿，暗示著對政治現實的不滿。他將自己的命運與小胡逋相對比，認為他們都是被壓迫和追殺的一方，同時也展現了對故鄉的思念。

整首詩以豪情壯志與現實無奈的落差為主題，通過英雄形象的描繪，表達了作者對國家和個人命運的思《醉歌》是宋代文人陸游所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
往時一醉論斗石，坐人飲水不能敵。
橫戈擊劍未足豪，落筆縱橫風雨疾。
雪中會獵南山下，清曉嶙峋玉千尺；
道邊狐兔何曾問，馳過西村尋虎跡。
貂裘半脫馬如龍，舉鞭指麾氣吐虹，
不須分弓守近塞，傳檄可使腥膻空。
小胡逋誅六十載，狺狺猘子勢已窮。
圣朝好生貸孥戮，還爾舊穴遼天東。

詩意和賞析：
《醉歌》描繪了一個曠世英雄的形象，表達了作者對國家興亡和個人命運的思考。

詩的開頭，作者提到自己曾經在酒醉之間，與人討論過斗石之事，意指曾有過豪情壯志。然而，現實卻讓作者感到無奈，他坐在一旁看著別人喝著水，卻無法與他們相提并論，這是對自己無力感的反映。

接著，詩中提到作者拿起橫戈和劍，但還未能成為真正的豪杰。然而，他的筆卻能縱橫書寫，寄托自己的風雨憂傷。

下半部分的詩句描述了作者在雪中獵狩的景象，他在南山下清晨出發，山峰高聳入云，宛如巨大的玉石。作者在道路邊上看到了狐貍和兔子，它們并不向他打聽什么，象征著在世事中并沒有人關心他的追求。他繼續騎馬穿越西村，尋找虎的蹤跡，展現了他的英勇和冒險精神。

詩的結尾，作者形容自己的貂裘已經半脫，騎在馬上如同一條巨龍，揮舞著鞭子指揮著士兵，散發出強大的氣勢，仿佛口中噴吐彩虹。他認為自己不需要分配弓箭守衛邊塞，只需傳遞命令，即可使敵人的腥膻氣息消散。

最后兩句表達了對小胡逋的追殺已經持續了六十年，他們已經走投無路，無法再威脅到他。然而，他仍然對當時的圣朝喜歡生貸孥戮（即殘酷對待子民）表示不滿，暗示著對政治現實的不滿。他將自己的命運與小胡逋相對比，認為他們都是被壓迫和追殺的一方，同時也展現了對故鄉的思念。

整首詩以豪情壯志與現實無奈的落差為主題，通過英雄形象的描繪，表達了作者對國家和個人命運的

zuì gē
醉歌

wǎng shí yī zuì lùn dòu shí, zuò rén yǐn shuǐ bù néng dí.
往時一醉論斗石，坐人飲水不能敵。
héng gē jī jiàn wèi zú háo, luò bǐ zòng héng fēng yǔ jí.
橫戈擊劍未足豪，落筆縱橫風雨疾。
xuě zhōng huì liè nán shān xià, qīng xiǎo lín xún yù qiān chǐ dào biān hú tù hé zēng wèn, chí guò xī cūn xún hǔ jī.
雪中會獵南山下，清曉嶙峋玉千尺；道邊狐兔何曾問，馳過西村尋虎跡。
diāo qiú bàn tuō mǎ rú lóng, jǔ biān zhǐ huī qì tǔ hóng, bù xū fēn gōng shǒu jìn sāi, chuán xí kě shǐ xīng shān kōng.
貂裘半脫馬如龍，舉鞭指麾氣吐虹，不須分弓守近塞，傳檄可使腥膻空。
xiǎo hú bū zhū liù shí zài, yín yín zhì zi shì yǐ qióng.
小胡逋誅六十載，狺狺猘子勢已窮。
shèng cháo hǎo shēng dài nú lù, hái ěr jiù xué liáo tiān dōng.
圣朝好生貸孥戮，還爾舊穴遼天東。