“疋布縫麤裘”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“疋布縫麤裘”全詩
昨者南山僧，松肪寄一車，可以照讀書，堅坐待朝霞。
顧影為發笑，山童雙髻丫。
一掬琴高魚，聊用薦夜茶。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《冬夜》陸游 翻譯、賞析和詩意
《冬夜》是宋代陸游的一首詩詞。這首詩詞描述了作者在冬夜中的生活情景，表達了對貧寒生活的坦然和對自然的贊美。
詩詞的中文譯文如下：
百錢買菅席，錦茵亦何加；
疋布縫麤裘，安用狐腋奢。
昨者南山僧，松肪寄一車，
可以照讀書，堅坐待朝霞。
顧影為發笑，山童雙髻丫。
一掬琴高魚，聊用薦夜茶。
詩詞的詩意是，作者以簡潔的語言描繪了自己貧寒的生活環境。他用百錢買了簡陋的菅席，即使再鋪上錦茵，也無法增添多少奢華。他用粗布縫制了粗糙的裘衣，即使用狐腋來保暖，也只能算是奢侈的安排。然而，作者并不因此而沮喪，他堅持讀書，等待著朝霞的到來。他回頭看自己的影子，不禁發笑，而山中的童子則戴著雙髻，引起了他的注意。他彈起琴，高聲唱起歌來，只為了自娛和享受夜晚的茶。
這首詩詞通過簡潔的語言和貧寒的生活描繪，表達了作者對貧困生活的坦然和對自然的贊美。作者以平和的心態面對貧困，堅持追求知識和美好的事物，展現了一種豁達和積極向上的精神。同時，詩中也透露出對自然的熱愛和對生活的樂觀態度，體現了作者對簡樸生活的頌揚和對內心世界的寄托。
“疋布縫麤裘”全詩拼音讀音對照參考
dōng yè
冬夜
bǎi qián mǎi jiān xí, jǐn yīn yì hé jiā pǐ bù fèng cū qiú, ān yòng hú yè shē.
百錢買菅席，錦茵亦何加；疋布縫麤裘，安用狐腋奢。
zuó zhě nán shān sēng, sōng fáng jì yī chē, kě yǐ zhào dú shū, jiān zuò dài zhāo xiá.
昨者南山僧，松肪寄一車，可以照讀書，堅坐待朝霞。
gù yǐng wèi fā xiào, shān tóng shuāng jì yā.
顧影為發笑，山童雙髻丫。
yī jū qín gāo yú, liáo yòng jiàn yè chá.
一掬琴高魚，聊用薦夜茶。
“疋布縫麤裘”平仄韻腳
平仄：仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平十一尤 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。