“燈暗尚結寒缸花”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《冬夜》是宋代陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

翩翩殘歷不滿紙，
坎坎疊鼓無停撾。
白殘未消古鼎火，
燈暗尚結寒缸花。

這首詩的開頭描述了殘破的歷法，翩翩飛舞，無法填滿紙張。接著，詩人用坎坎疊鼓的聲音來形容時間的流逝，沒有停止的節奏。白色的殘余火焰還未完全熄滅，燈光昏暗，寒冷的花朵仍然結成冰塊。

長安故人日已遠，
錦江小筑天之涯。
拘攣動覺吏有責，
幽獨更似僧無家。

詩中提到了長安的故人，他們已經遠離。錦江邊的小屋仿佛在天涯，與世隔絕。詩人感到自己被束縛，動作受限，官吏的責任使他無法自由。他的孤獨更像是無家可歸的僧人。

臥聞沙雁叫空闊，
想見雪谷森谽。

詩人躺下來聽著沙雁的叫聲，感受到了空曠的寂靜。他想象著雪谷中樹木茂密的景象，想象著雪花飄落的聲音。

起提一筆掃疋紙，
入卷颯颯奔龍蛇。

最后，詩人拿起筆，在紙上揮灑，寫下了這些文字。文字如龍蛇般奔騰流動，發出颯颯的聲音。

這首詩詞通過描繪冬夜的景象，表達了詩人內心的孤獨和思念之情。詩人通過對時間、空間和自身狀態的描繪，展現了冬夜的寂靜和冷漠，以及自己在其中的孤獨和無奈。整首詩詞以簡潔的語言表達了深沉的情感，給人以思考和共鳴的空間。

dōng yè
冬夜

piān piān cán lì bù mǎn zhǐ, kǎn kǎn dié gǔ wú tíng wō.
翩翩殘歷不滿紙，坎坎疊鼓無停撾。
bái cán wèi xiāo gǔ dǐng huǒ, dēng àn shàng jié hán gāng huā.
白殘未消古鼎火，燈暗尚結寒缸花。
cháng ān gù rén rì yǐ yuǎn, jǐn jiāng xiǎo zhù tiān zhī yá.
長安故人日已遠，錦江小筑天之涯。
jū luán dòng jué lì yǒu zé, yōu dú gèng shì sēng wú jiā.
拘攣動覺吏有責，幽獨更似僧無家。
wò wén shā yàn jiào kōng kuò, xiǎng jiàn xuě gǔ sēn hān.
臥聞沙雁叫空闊，想見雪谷森谽＊。
qǐ tí yī bǐ sǎo pǐ zhǐ, rù juǎn sà sà bēn lóng shé.
起提一筆掃疋紙，入卷颯颯奔龍蛇。