“豈知上瑞報年豐”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雪》是宋代詩人陸游的作品。這首詩描繪了一個病痛的老人在寒冷的冬天里的孤獨和無奈。

詩中的病翁感到寒冷和痛苦，但他并不知道雪是上天賜予豐收年景的吉祥之兆。他的院子沒有打掃，等待著新月的到來，而萬壑中的鴻雁卻已經全部離去。他想寫信，但繭紙已經凍硬，無法動筆；他想舉起酒杯，但杯中的酒已經空了。他看到若耶溪上的梅花開滿了千樹，而自己卻因病不能去欣賞。

這首詩通過描繪冬天的寒冷和病痛老人的孤獨，表達了作者對逆境中人們的關懷和同情。詩中的雪象征著豐收和吉祥，但對于病痛的老人來說，卻只是帶來更多的苦難和無奈。整首詩以冷寂的景象和無奈的心情為主線，通過對比凸顯了人與自然的對立和無法逾越的隔閡。

這首詩的語言簡練，意境深遠，通過對冬天的描繪和病痛老人的形象塑造，傳達了作者對人生苦難和命運無常的思考。同時，詩中的對比和象征手法也增加了詩的藝術感和表現力。

xuě
雪

dàn kǔ qí hán nǎo bìng wēng, qǐ zhī shàng ruì bào nián fēng.
但苦奇寒惱病翁，豈知上瑞報年豐。
yī tíng bù sǎo dài xīn yuè, wàn hè jǐn píng hào duàn hóng.
一庭不掃待新月，萬壑盡平號斷鴻。
jiǎn zhǐ yù shū xiān yán dòng, yǔ shāng cái jǔ yǐ zūn kōng.
繭紙欲書先研凍，羽觴才舉已尊空。
ruò yé xī shàng méi qiān shù, jiǔ wǒ jīn nián xì duǎn péng.
若耶溪上梅千樹，久我今年系短篷。