“小疾如閑樂”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“小疾如閑樂”全詩
瞢騰如欲覺，展轉復多時。
四壁人聲寂，疏簾日影移。
詩囊與藥里，一步不相離。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《枕上》陸游 翻譯、賞析和詩意
《枕上》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
小疾如閑樂，微涼與睡宜。
瞢騰如欲覺，展轉復多時。
四壁人聲寂，疏簾日影移。
詩囊與藥里，一步不相離。
詩意：
這首詩詞描繪了作者在床上的情景和感受。作者身患小病，但他將其視為一種閑暇的樂趣，因為這種微弱的不適感使他更容易入睡。他在床上翻來覆去，仿佛隨時都要醒來，時間也變得漫長而復雜。四周的墻壁靜謐無聲，稀疏的簾子隨著陽光的移動而搖曳。作者將自己的詩篇和藥物放在一起，暗示了他對詩歌創作和治療的依賴，這兩者對他來說都是不可分離的。
賞析：
這首詩詞以簡潔而富有意境的語言，表達了作者在病榻上的心境和感受。作者將小疾視為一種樂趣，展示了他積極向上的心態和對生活的樂觀態度。他描述了自己在床上的翻滾與不安，以及時間的流逝，這種描寫使讀者能夠感受到作者內心的焦慮和不安。四周的靜謐和簾子的搖曳，為整首詩詞增添了一種靜謐而悠閑的氛圍。最后，作者將詩篇和藥物聯系在一起，表達了他對詩歌和治療的依賴，這種聯系也體現了他對詩歌創作的熱愛和對康復的渴望。
總體而言，這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，描繪了作者在病榻上的心境和感受，展示了他積極向上的心態和對生活的樂觀態度。同時，通過對時間、環境和內心的描寫，使讀者能夠感受到作者的焦慮、不安和對詩歌創作的熱愛。這首詩詞在表達情感和思想的同時，也給人以啟示，讓人思考生活中的樂趣和對待困境的態度。
“小疾如閑樂”全詩拼音讀音對照參考
zhěn shàng
枕上
xiǎo jí rú xián lè, wēi liáng yǔ shuì yí.
小疾如閑樂，微涼與睡宜。
méng téng rú yù jué, zhǎn zhuǎn fù duō shí.
瞢騰如欲覺，展轉復多時。
sì bì rén shēng jì, shū lián rì yǐng yí.
四壁人聲寂，疏簾日影移。
shī náng yǔ yào lǐ, yī bù bù xiāng lí.
詩囊與藥里，一步不相離。
“小疾如閑樂”平仄韻腳
平仄：仄平平平仄
韻腳：(仄韻) 入聲三覺 (仄韻) 入聲十藥 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。