“雷過撼北戶”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雷雨》是宋代詩人陸游的作品。這首詩描繪了一場雷雨的景象，表達了作者對民眾遭受災難的關切和對國家未來的期望。

詩詞的中文譯文如下：
云昏失南山，雷過撼北戶。
天其哀此民，畀以三日雨。
未言高下足，十已得四五。
雨勢殊未已，喜色遍農圃。
稽手謁龍公，愿言終有秋。
民饑不敢辭，懼貽明主憂。

詩意：
這首詩以雷雨的形象來象征社會的動蕩和人民的苦難。云彩籠罩著南山，雷聲震撼著北門，天空似乎在為人民的困苦而悲傷，連續下了三天的雨。盡管人們還沒有說出高低足夠的話語，但已經有四五成的結果。雨勢仍在不斷，農田里洋溢著喜悅的色彩。作者虔誠地向龍神祈禱，希望能夠預示著豐收的秋天的到來。人民饑餓，卻不敢辭職，擔心給明君帶來憂慮。

賞析：
《雷雨》以雷雨的景象來表達社會動蕩和人民苦難的主題，通過自然景觀來抒發作者對社會現狀的關切和對國家未來的期望。詩中的雷雨象征著社會的動蕩和不安，而人民的苦難則通過連續的雨水來表現。作者通過描繪農田中喜悅的色彩，展示了人們對于豐收的期待和對未來的希望。最后，作者表達了人民的忠誠和對國家君主的擔憂，展現了他對社會穩定和國家繁榮的渴望。

這首詩詞以其深刻的意境和情感表達，展示了陸游獨特的寫作風格和對社會的關注。它通過自然景觀的描繪，將人民的遭遇與社會現實相結合，使讀者能夠感受到作者對社會動蕩和人民苦難的深刻思考和關切之情。同時，詩中也透露出對未來的希望和對國家穩定的期待，展現了作者對社會和國家的責任感和忠誠。整體而言，這首詩詞以其獨特的主題和情感表達，具有較高的藝術價值和思想深度。

léi yǔ
雷雨

yún hūn shī nán shān, léi guò hàn běi hù.
云昏失南山，雷過撼北戶。
tiān qí āi cǐ mín, bì yǐ sān rì yǔ.
天其哀此民，畀以三日雨。
wèi yán gāo xià zú, shí yǐ dé sì wǔ.
未言高下足，十已得四五。
yǔ shì shū wèi yǐ, xǐ sè biàn nóng pǔ.
雨勢殊未已，喜色遍農圃。
jī shǒu yè lóng gōng, yuàn yán zhōng yǒu qiū.
稽手謁龍公，愿言終有秋。
mín jī bù gǎn cí, jù yí míng zhǔ yōu.
民饑不敢辭，懼貽明主憂。