“客夢欲成還自驚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雨中作》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

雨聲一滴不肯住，
客夢欲成還自驚。
白水陂邊破茅屋，
亂書堆里老儒生。
出行豈復有流輩，
未死尚能躬釣耕。
十日無魚亦何嘆，
新菰幸可配吳粳。

中文譯文：
雨聲滴落不停歇，
我作客時夢想即將實現，卻又自我驚醒。
在白水陂邊的破茅屋，
亂七八糟的書堆里，住著一位年邁的儒生。
出門行走時，已沒有同輩的伴隨，
尚未死去的我仍然能夠釣魚和耕種。
連續十天沒有魚可釣，但我并不感嘆，
因為新鮮的菰蒲還能與吳粳米相配。

詩意和賞析：
《雨中作》描繪了一個雨天中的景象，通過對自然環境和個人境遇的描寫，表達了作者對生活的思考和感慨。

首先，雨聲滴落不停，形容了雨天的陰沉和持續不斷的降雨。這種連續的雨聲給人一種沉悶和壓抑的感覺，也暗示了作者內心的煩躁和不安。

其次，作者提到自己作客時的夢想，但又自我驚醒。這表明作者對自己的夢想和現實之間的差距感到困惑和迷茫。這種內心的沖突和矛盾使得作者對自己的人生和未來產生了思考。

接著，作者描述了自己居住的環境，一個破茅屋和亂七八糟的書堆。這種簡陋的居住環境和堆積如山的書籍，反映了作者的學識和修養，同時也暗示了作者對傳統文化和知識的追求。

然后，作者提到自己出門行走時已沒有同輩的伴隨，但他仍然能夠從事釣魚和耕種。這表明作者雖然年老，但仍然保持著對生活的熱愛和積極的態度。他通過釣魚和耕種來表達對自然的熱愛和對生活的執著。

最后，作者提到連續十天沒有魚可釣，但他并不感嘆，因為新鮮的菰蒲還能與吳粳米相配。這表明作者對生活的態度是樂觀和豁達的。他并不因為困難和挫折而氣餒，而是寄望于新的希望和機遇。

總的來說，這首詩詞通過對雨天景象和個人境遇的描寫，表達了作者對生活的思考和感慨。作者在困境中保持著積極的態度，表達了對生活的熱愛和對未來的希望。這首詩詞展示了陸游獨特的情感表達和對生活的深刻思考，具有較高的藝術價值。

yǔ zhōng zuò
雨中作

yǔ shēng yī dī bù kěn zhù, kè mèng yù chéng hái zì jīng.
雨聲一滴不肯住，客夢欲成還自驚。
bái shuǐ bēi biān pò máo wū, luàn shū duī lǐ lǎo rú shēng.
白水陂邊破茅屋，亂書堆里老儒生。
chū xíng qǐ fù yǒu liú bèi, wèi sǐ shàng néng gōng diào gēng.
出行豈復有流輩，未死尚能躬釣耕。
shí rì wú yú yì hé tàn, xīn gū xìng kě pèi wú jīng.
十日無魚亦何嘆，新菰幸可配吳粳。