“青猿導幽蹊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春游》是宋代詩人陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
平生樂行役，不耐常閉戶。
今朝新雨霽，一笑整巾屨。
青猿導幽蹊，春草伴微步。
雖云尊酒薄，蔬果亦略具。
辛夷發高枝，楊柳吹墮絮。
行歌不知遠，落日呼野渡。
橫林已棲鴉，淺水猶立鷺。
歸來意頗豪，古錦有新句。

詩意：
這首詩詞描繪了作者在春天外出游玩的情景。作者平日里喜歡外出旅行，不喜歡長時間閉門不出。今天早晨，新雨過后天空放晴，作者整理好衣冠，笑著穿上鞋襪。一只青猿引領著他穿過幽深的小徑，春草隨著他輕盈的步伐搖曳。盡管酒席上的美酒不多，但蔬果卻已備齊。辛夷花開放在高枝上，楊柳吹落了飛絮。作者邊行邊唱歌，不知道前方有多遠，太陽已經開始下山，他呼喚著船夫過河。林中的烏鴉已經歸巢，淺水中的鷺鳥仍然站立。歸來時，作者的心情豪邁，他用新的詩句來描繪古老的錦緞。

賞析：
這首詩詞以春天的游玩為背景，通過描繪自然景物和表達作者的心情，展現了作者豪邁的個性和對自由的向往。詩中運用了豐富的意象，如新雨霽、青猿、春草、辛夷花和楊柳絮等，使整首詩詞充滿了春天的生機和活力。作者通過描述自己的行走和歌唱，表達了對自由自在的追求，同時也表現出對自然的熱愛和對生活的樂觀態度。最后，作者用"古錦有新句"來形容自己的歸來，表達了他對創作的熱情和對文學的追求。整首詩詞既展示了作者的個性特點，又表達了對自由和美好生活的向往，具有較高的藝術價值。

chūn yóu
春游

píng shēng lè xíng yì, bù nài cháng bì hù.
平生樂行役，不耐常閉戶。
jīn zhāo xīn yǔ jì, yī xiào zhěng jīn jù.
今朝新雨霽，一笑整巾屨。
qīng yuán dǎo yōu qī, chūn cǎo bàn wēi bù.
青猿導幽蹊，春草伴微步。
suī yún zūn jiǔ báo, shū guǒ yì lüè jù.
雖云尊酒薄，蔬果亦略具。
xīn yí fā gāo zhī, yáng liǔ chuī duò xù.
辛夷發高枝，楊柳吹墮絮。
xíng gē bù zhī yuǎn, luò rì hū yě dù.
行歌不知遠，落日呼野渡。
héng lín yǐ qī yā, qiǎn shuǐ yóu lì lù.
橫林已棲鴉，淺水猶立鷺。
guī lái yì pō háo, gǔ jǐn yǒu xīn jù.
歸來意頗豪，古錦有新句。