“窮愁終日竟胡為”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春游》是宋代詩人陸游的作品。這首詩詞描繪了作者在春天游玩的情景，表達了他對生活的熱愛和對自然的贊美。

詩詞的中文譯文如下：
窮愁終日竟胡為？
老健人間自一奇。
每駕柴車游古寺，
間騎竹馬伴群兒。
登臨蘭渚流觴地，
蕭散狐泉冷餅時。
綀布單衣白羽扇，
路傍人總道相宜。

詩意：
詩的開頭表達了作者對于窮困和憂愁的疑問，不明白為什么整天都要忍受這種痛苦。然而，接下來的幾句詩展示了作者對生活的積極態度和樂觀心態。他自稱是老健之人，認為自己在人間是一個奇特的存在。

詩中描繪了作者每次駕駛柴車去古寺游玩的情景，也有時騎著竹馬與孩子們一起玩耍。他還登上蘭渚，享受著美景和美酒，感受著寧靜的時刻。最后兩句詩描述了他身著簡樸的綀布單衣，手持白羽扇，在路邊行走，與路人們互相稱贊和欣賞。

賞析：
這首詩詞展示了陸游對于生活的熱愛和對自然的贊美。盡管他可能面臨著困境和憂愁，但他選擇積極面對，通過游玩和欣賞自然來尋找快樂和寧靜。他喜歡與孩子們一起玩耍，感受他們的天真和活力，同時也享受著自己與自然的親密聯系。

詩中的景物描寫細膩而生動，通過描繪蘭渚、狐泉和冷餅等元素，傳達了作者對于自然美景的贊美之情。他身著綀布單衣，手持白羽扇，展示了他的樸素和自然之美。整首詩詞流暢自然，表達了作者對于生活的熱愛和對自然的熱情，給人以愉悅和舒適的感受。

chūn yóu
春游

qióng chóu zhōng rì jìng hú wéi? lǎo jiàn rén jiān zì yī qí.
窮愁終日竟胡為？老健人間自一奇。
měi jià chái chē yóu gǔ sì, jiān qí zhú mǎ bàn qún ér.
每駕柴車游古寺，間騎竹馬伴群兒。
dēng lín lán zhǔ liú shāng dì, xiāo sàn hú quán lěng bǐng shí.
登臨蘭渚流觴地，蕭散狐泉冷餅時。
shū bù dān yī bái yǔ shàn, lù bàng rén zǒng dào xiāng yí.
綀布單衣白羽扇，路傍人總道相宜。