“十年殺氣盛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

北風破南極，朱鳳日威垂。
洞庭秋欲雪，鴻雁將安歸。
十年殺氣盛，六合人煙稀。
吾慕漢初老，時清猶茹芝。

中文譯文：
北風吹破南極，紅日威嚴垂。
洞庭湖的秋天即將下雪，大雁即將安歸。
十年的戰亂使殺氣蔓延，天下的人煙稀少。
我向往漢朝初老時的安寧，時光依然延續。

詩意和賞析：
《北風》這首唐代詩詞表達了作者對戰亂時期的思考和向往。北風破南極，表達了北方嚴寒的自然景觀，暗喻著戰亂和殘酷的現實。朱鳳日威垂，描繪了紅日的威嚴氣勢，象征著天命和希望。洞庭湖秋天即將下雪，象征歲月的流轉和人事的變遷，鴻雁將安歸，代表著冬天的到來和個體的安頓。十年的殺氣盛，充滿了對亂世的痛心和不滿，六合人煙稀，描述了戰亂后的凄涼景象。吾慕漢初老，表達了作者向往安定時代的愿望，時清猶茹芝，說明作者對清朝初年的向往，希望時光能夠重返安寧。整首詩以形象的描繪和對戰亂時期的思考構成，展現出作者對和平與安寧的向往。

běi fēng
北風

běi fēng pò nán jí, zhū fèng rì wēi chuí.
北風破南極，朱鳳日威垂。
dòng tíng qiū yù xuě, hóng yàn jiāng ān guī.
洞庭秋欲雪，鴻雁將安歸。
shí nián shā qì shèng, liù hé rén yān xī.
十年殺氣盛，六合人煙稀。
wú mù hàn chū lǎo, shí qīng yóu rú zhī.
吾慕漢初老，時清猶茹芝。