“雖云行役苦”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“雖云行役苦”全詩
雖云行役苦，客子心獨樂。
家山幸歸來，未免嘆拘縛。
安得萬里天，翩然下孤鶴。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《幽居即事》陸游 翻譯、賞析和詩意
《幽居即事》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
野寺促晨裝，
古驛休破橐。
雖云行役苦，
客子心獨樂。
家山幸歸來，
未免嘆拘縛。
安得萬里天，
翩然下孤鶴。
詩意：
這首詩詞描繪了作者幽居的景象和內心的感受。作者身處野寺，清晨起床準備出門，古老的驛站已經廢棄，不再有旅客經過。盡管行旅勞累，但作為客子，作者內心依然感到快樂。雖然回到了家鄉的山川，但仍然感嘆自己被束縛的命運。作者渴望能夠自由自在地飛翔，像孤獨的鶴一樣。
賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言表達了作者內心的情感和對自由的向往。通過描繪野寺和古驛的廢棄景象，以及自己作為客子的心境，作者展示了對行旅生活的矛盾感受。回到家鄉，作者卻感到被拘束，渴望遠離束縛，自由自在地生活。最后一句表達了作者對自由的向往，希望能夠像孤獨的鶴一樣翱翔天際。整首詩詞情感真摯，意境深遠，表達了作者對自由和追求理想生活的渴望。
“雖云行役苦”全詩拼音讀音對照參考
yōu jū jí shì
幽居即事
yě sì cù chén zhuāng, gǔ yì xiū pò tuó.
野寺促晨裝，古驛休破橐。
suī yún xíng yì kǔ, kè zi xīn dú lè.
雖云行役苦，客子心獨樂。
jiā shān xìng guī lái, wèi miǎn tàn jū fù.
家山幸歸來，未免嘆拘縛。
ān dé wàn lǐ tiān, piān rán xià gū hè.
安得萬里天，翩然下孤鶴。
“雖云行役苦”平仄韻腳
平仄：平平平仄仄
韻腳：(仄韻) 上聲七麌 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。