“蕭然老桑苧”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“蕭然老桑苧”全詩
幽人作茶供，爽氣生眉宇。
年來不把酒，杯榼委塵土。
臥石聽松風，蕭然老桑苧。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《幽居即事》陸游 翻譯、賞析和詩意
《幽居即事》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
小磑落雪花，
修綆汲牛乳。
幽人作茶供，
爽氣生眉宇。
年來不把酒，
杯榼委塵土。
臥石聽松風，
蕭然老桑苧。
詩意：
這首詩詞描繪了作者幽居的景象和內心感受。詩中描述了小磑上落下的雪花，以及修綆汲取牛乳的場景。幽居的作者自己泡茶，享受清新的氣息，使他的眉宇生發出明亮的神采。多年來，他不再飲酒，酒杯和酒壇都被塵土覆蓋。他躺在石頭上，傾聽松風的聲音，感受著歲月的流轉，仿佛老桑苧一樣靜謐。
賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了作者幽居的生活情景，展現了他內心的寧靜和淡泊。通過描述小磑上的雪花和修綆汲取牛乳的場景，詩人展示了他對自然的敏感和對生活的細致觀察。他自己泡茶，享受茶香，使他的眉宇生發出明亮的神采，表現出他內心的寧靜和滿足。詩人放棄了多年來的飲酒習慣，這體現了他對物質享受的超脫和對精神追求的重視。最后，他躺在石頭上，傾聽松風的聲音，感受歲月的流轉，表達了他對自然的熱愛和對生命的深思。整首詩詞以簡潔的語言和深邃的意境，展現了作者幽居生活的寧靜和對自然的熱愛，給人以靜謐和思考的空間。
“蕭然老桑苧”全詩拼音讀音對照參考
yōu jū jí shì
幽居即事
xiǎo wéi luò xuě huā, xiū gěng jí niú rǔ.
小磑落雪花，修綆汲牛乳。
yōu rén zuò chá gōng, shuǎng qì shēng méi yǔ.
幽人作茶供，爽氣生眉宇。
nián lái bù bǎ jiǔ, bēi kē wěi chén tǔ.
年來不把酒，杯榼委塵土。
wò shí tīng sōng fēng, xiāo rán lǎo sāng zhù.
臥石聽松風，蕭然老桑苧。
“蕭然老桑苧”平仄韻腳
平仄：平平仄平仄
韻腳：(仄韻) 上聲六語 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。