“羸病強行常踸踔”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“羸病強行常踸踔”全詩
春殘鵹鵊如多恨，雨惡酴醾欲不禁。
羸病強行常踸踔，戇愚多慮每噫喑。
行年九十猶賒死，誰測高高厚厚心！
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《睡起》陸游 翻譯、賞析和詩意
《睡起》是宋代詩人陸游的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
睡醒后穿上衣服，彈奏起素琴，
房屋的欄桿和槐樹、柳樹都變成了綠蔭。
春天即將結束，鵹鵊鳥似乎有很多怨恨，
雨水變得討厭，酒變得難以禁受。
雖然身體虛弱，但我仍然堅持行走，
愚蠢和多慮使我常常嘆息。
九十歲的高齡仍然活著，我不知道誰能測量我的內心的高度和厚度！
詩意：
這首詩詞描繪了作者在清晨醒來后的情景。他穿上衣服，彈奏起琴，享受著寧靜的時刻。房屋的欄桿和樹木都被春天的綠意所籠罩。然而，春天即將結束，作者感受到了鵹鵊鳥的怨恨和雨水的厭煩。盡管作者身體虛弱，但他仍然堅持行走。他承受著愚蠢和多慮的困擾，但他的內心仍然充滿了力量和厚度。
賞析：
這首詩詞展示了陸游晚年的心境和對生活的思考。作者通過描繪清晨的景象，表達了對寧靜和美好時刻的向往。然而，他也意識到春天即將過去，暗示著生命的短暫和無常。作者的身體虛弱，但他仍然堅持行走，展現了他的堅韌和不屈的精神。他對自己的愚蠢和多慮感到無奈，但他的內心依然充滿了力量和厚度。整首詩詞通過對自然景象的描繪，表達了作者對生活的思考和對內心世界的探索。
“羸病強行常踸踔”全詩拼音讀音對照參考
shuì qǐ
睡起
shuì qǐ pī yī nòng sù qín, fáng lóng huái liǔ lǜ chéng yīn.
睡起披衣弄素琴，房櫳槐柳綠成陰。
chūn cán lí jiá rú duō hèn, yǔ è tú mí yù bù jīn.
春殘鵹鵊如多恨，雨惡酴醾欲不禁。
léi bìng qiáng xíng cháng chěn chuō, gàng yú duō lǜ měi yī yīn.
羸病強行常踸踔，戇愚多慮每噫喑。
xíng nián jiǔ shí yóu shē sǐ, shuí cè gāo gāo hòu hòu xīn!
行年九十猶賒死，誰測高高厚厚心！
“羸病強行常踸踔”平仄韻腳
平仄：平仄平平平仄平
韻腳： * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。