“門庭寂寞中”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“門庭寂寞中”全詩
厭聞鳩喚雨，常羨鵲知風。
逆境嗟行遍，閑愁幸掃空。
今晨有奇事，簫鼓賽年豐。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《遣懷》陸游 翻譯、賞析和詩意
《遣懷》是宋代詩人陸游創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了作者在山澤荒寒之外，門庭寂寞之中的心境。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
山澤荒寒外，門庭寂寞中。
Beyond the desolate and cold mountains and marshes,
Within the silent and lonely courtyard.
厭聞鳩喚雨，常羨鵲知風。
Tired of hearing the cooing of doves calling for rain,
Always envious of magpies knowing the wind.
逆境嗟行遍，閑愁幸掃空。
Sighing at adversity that has spread everywhere,
Leisurely worries fortunately swept away.
今晨有奇事，簫鼓賽年豐。
This morning, there is a strange event,
Flutes and drums compete for a bountiful year.
這首詩詞通過對自然景物和心境的描繪，表達了作者內心的情感和思考。詩中的山澤荒寒和門庭寂寞，暗示了作者的孤獨和困苦。作者對鳩喚雨的厭倦和對鵲知風的羨慕，表達了他對生活中的瑣碎和不如意的感嘆和向往。逆境嗟行遍，閑愁幸掃空，表達了作者對逆境的感慨和對閑愁的解脫。最后，詩中的簫鼓賽年豐，展示了作者對美好未來的期待和對生活的樂觀態度。
這首詩詞以簡潔明快的語言，通過對自然景物和情感的描繪，展現了作者的內心世界和對生活的思考。它表達了對逆境的堅韌和對美好未來的向往，同時也傳遞了一種積極樂觀的情緒。這首詩詞在宋代文學中具有一定的代表性，展示了陸游獨特的寫作風格和思想情感。
“門庭寂寞中”全詩拼音讀音對照參考
qiǎn huái
遣懷
shān zé huāng hán wài, mén tíng jì mò zhōng.
山澤荒寒外，門庭寂寞中。
yàn wén jiū huàn yǔ, cháng xiàn què zhī fēng.
厭聞鳩喚雨，常羨鵲知風。
nì jìng jiē xíng biàn, xián chóu xìng sǎo kōng.
逆境嗟行遍，閑愁幸掃空。
jīn chén yǒu qí shì, xiāo gǔ sài nián fēng.
今晨有奇事，簫鼓賽年豐。
“門庭寂寞中”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平一東 (仄韻) 去聲一送 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。