“故廬手種竹千個”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻范參政書懷》是宋代陸游創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
身寄崦嵫欲盡時，
且貪余景伴兒嬉。
故廬手種竹千個，
醉帽時篸花一枝。
蠹篋有書供夙好，
衡門無客作新知。
羊裘自欠封侯骨，
敢道君房徹底癡！

詩意：
這首詩詞表達了陸游對自己身世的思考和對人生的感慨。他身處崦嵫山，感覺時光匆匆而過，但他仍然貪戀著余暉，享受著兒童般的歡樂。他在自己的故廬中親手種植了成千上萬的竹子，而只有一朵花篸，象征著他的孤獨和珍貴。他的書柜里有很多書，供他一直以來的愛好，但他的門外卻沒有客人，沒有新的知識。他穿著羊裘，卻沒有封侯的榮耀，他敢說自己的房子是徹底的癡人之物。

賞析：
這首詩詞以簡潔而深刻的語言，表達了陸游內心的孤獨和對人生的思考。他身寄崦嵫山，意味著他遠離塵囂，追求內心的寧靜。他貪戀余暉，表現了他對美好時光的珍惜和對生活的樂觀態度。他種植竹子，象征著他對自然的熱愛和對生命的執著。然而，只有一朵花篸，暗示著他的孤獨和珍貴。他的書柜里有很多書，說明他一直以來都有追求知識的熱情，但門外沒有客人，暗示著他的孤獨和思想的孤立。最后，他穿著羊裘，卻沒有封侯的榮耀，表達了他對功名利祿的淡漠態度。整首詩詞通過對自然、人生和社會的描繪，展現了陸游獨特的思想和情感。

cì yùn fàn cān zhèng shū huái
次韻范參政書懷

shēn jì yān zī yù jǐn shí, qiě tān yú jǐng bàn ér xī.
身寄崦嵫欲盡時，且貪余景伴兒嬉。
gù lú shǒu zhǒng zhú qiān gè, zuì mào shí cǎn huā yī zhī.
故廬手種竹千個，醉帽時篸花一枝。
dù qiè yǒu shū gōng sù hǎo, héng mén wú kè zuò xīn zhī.
蠹篋有書供夙好，衡門無客作新知。
yáng qiú zì qiàn fēng hóu gǔ, gǎn dào jūn fáng chè dǐ chī!
羊裘自欠封侯骨，敢道君房徹底癡！