“安西九千里”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“安西九千里”全詩
軍書插鳥羽，戍壘候狼煙。
渭水秋風夜，岐山曉雪天。
金鞿馳叱撥，繡袂舞嬋娟。
但恨功名晚，寧知老病纏？虎頭空有相，麟閣竟無緣。
壯士埋巴峽，孤身臥海壖。
安西九千里，孫武十三篇。
裘嘆蘇秦弊，鞭憂祖逖先。
何時聞詔下，遣將入幽燕？
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《憶昔》陸游 翻譯、賞析和詩意
《憶昔》是宋代陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
憶往昔西征的日子，我年輕而雄心勃勃。軍書插在鳥羽上，守候戍壘冒起的狼煙。渭水秋風的夜晚，岐山上的雪在黎明時分消融。金鞿馬奔馳，繡袂舞動嬋娟。只是遺憾功名晚成，不知老病纏身。虎頭空有相貌，麟閣卻無緣分。壯士埋骨在巴峽，孤身躺臥在海壖。安西九千里，孫武的十三篇兵法。裘嘆蘇秦的失敗，鞭憂祖逖的先行。何時能聽到朝廷的詔令，派遣將領進入幽燕？
這首詩詞通過回憶過去的西征經歷，表達了作者對年少時壯志未酬的遺憾和對功名富貴的渴望。詩中描繪了戰爭的場景和自然景觀，展現了作者豪情壯志和對邊塞生活的思念之情。同時，詩中也流露出對歷史名人的敬仰和對時局的憂慮，表達了作者對國家興衰的關切和對自身前途的思考。
這首詩詞的賞析在于其雄渾豪放的氣勢和對歷史的回憶與思考。作者通過描繪戰爭場景和自然景觀，展示了自己年少時的豪情壯志和對功名富貴的向往。同時，詩中也透露出對歷史名人的敬仰和對時局的憂慮，體現了作者對國家興衰的關切和對自身前途的思考。整首詩詞以豪放的筆調和深沉的情感，展現了陸游獨特的寫作風格和對人生和歷史的思考。
“安西九千里”全詩拼音讀音對照參考
yì xī
憶昔
yì xī xī zhēng rì, fēi téng shàng shào nián.
憶昔西征日，飛騰尚少年。
jūn shū chā niǎo yǔ, shù lěi hòu láng yān.
軍書插鳥羽，戍壘候狼煙。
wèi shuǐ qiū fēng yè, qí shān xiǎo xuě tiān.
渭水秋風夜，岐山曉雪天。
jīn jī chí chì bō, xiù mèi wǔ chán juān.
金鞿馳叱撥，繡袂舞嬋娟。
dàn hèn gōng míng wǎn, níng zhī lǎo bìng chán? hǔ tóu kōng yǒu xiāng, lín gé jìng wú yuán.
但恨功名晚，寧知老病纏？虎頭空有相，麟閣竟無緣。
zhuàng shì mái bā xiá, gū shēn wò hǎi ruán.
壯士埋巴峽，孤身臥海壖。
ān xī jiǔ qiān lǐ, sūn wǔ shí sān piān.
安西九千里，孫武十三篇。
qiú tàn sū qín bì, biān yōu zǔ tì xiān.
裘嘆蘇秦弊，鞭憂祖逖先。
hé shí wén zhào xià, qiǎn jiàng rù yōu yàn?
何時聞詔下，遣將入幽燕？
“安西九千里”平仄韻腳
平仄：平平仄平仄
韻腳：(仄韻) 上聲四紙 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。