“飛觥豈復豪”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“飛觥豈復豪”全詩
饑寒凜未免，老病適相遭。
開卷無如嬾，飛觥豈復豪。
不辭窮到死，猶足竊名高。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《排悶》陸游 翻譯、賞析和詩意
《排悶》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
抱著耒回到東皋，初次并不怕辛勞。
饑寒凜冽難免，老病正好相遭。
翻開書卷無興致，舉杯暢飲也不豪。
不怕貧窮到死，仍然足以竊取高名。
詩意：
這首詩詞表達了作者陸游對自己生活的感慨和思考。他回到東皋，抱著農具，開始耕作。雖然剛開始并不怕辛勞，但饑寒和老病的困擾使他感到苦悶。他打開書卷，卻無心閱讀；舉杯暢飲，也無法找回過去的豪情。然而，他并不畏懼貧窮，仍然有足夠的信心和決心追求高尚的名聲。
賞析：
這首詩詞展現了陸游堅韌不拔的精神和對高尚追求的執著。他在貧窮和困苦的環境中，仍然保持著對名聲和成就的渴望。詩中的東皋是陸游的故鄉，他回到故鄉并從事農耕工作，表達了他對樸實生活的熱愛和對勞動的尊重。盡管面臨饑寒和老病的困擾，他仍然堅持不懈地追求自己的理想，表現出了他的堅毅和不屈不撓的品質。這首詩詞鼓勵人們在困境中堅持追求自己的目標，不畏艱辛，勇往直前。
“飛觥豈復豪”全詩拼音讀音對照參考
pái mèn
排悶
bào lěi fǎn dōng gāo, chū fēi dàn zuò láo.
抱耒返東皋，初非憚作勞。
jī hán lǐn wèi miǎn, lǎo bìng shì xiāng zāo.
饑寒凜未免，老病適相遭。
kāi juàn wú rú lǎn, fēi gōng qǐ fù háo.
開卷無如嬾，飛觥豈復豪。
bù cí qióng dào sǐ, yóu zú qiè míng gāo.
不辭窮到死，猶足竊名高。
“飛觥豈復豪”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平
韻腳：(平韻) 下平四豪 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。