“居如寓店家”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“居如寓店家”全詩
睡稀聽嚙鼠，坐久送棲鴉。
食似開僧缽，居如寓店家。
余年不須問，即此是生涯。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《排悶》陸游 翻譯、賞析和詩意
《排悶》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
殘雪融成雨，
寒燈結作花。
睡稀聽嚙鼠，
坐久送棲鴉。
食似開僧缽，
居如寓店家。
余年不須問，
即此是生涯。
詩意：
這首詩詞描繪了作者在寂靜的冬夜中的生活場景。殘雪融化成雨，寒冷的燈光映照下形成花狀。作者在半睡半醒之間聽到老鼠啃咬的聲音，長時間坐著看著烏鴉歸巢。食物像是開著的僧侶缽，居住的地方像是寄居的店家。作者表示不需要問及余下的歲月，因為這就是他的生活。
賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了作者的生活狀態和心境。通過描述冬夜中的景象，如殘雪融化成雨、寒燈映花等，傳達了一種寂靜和孤獨的氛圍。作者在這樣的環境中，靜靜地感受著生活的瑣碎和平凡，表達了對生活的接受和滿足。詩中的比喻和意象，如睡稀聽嚙鼠、坐久送棲鴉，將作者的生活與自然景物相結合，增加了詩詞的意境和藝術性。整首詩詞以簡潔明了的語言表達了作者對平凡生活的領悟和對人生的思考，給人以深思和共鳴。
“居如寓店家”全詩拼音讀音對照參考
pái mèn
排悶
cán xuě róng chéng yǔ, hán dēng jié zuò huā.
殘雪融成雨，寒燈結作花。
shuì xī tīng niè shǔ, zuò jiǔ sòng qī yā.
睡稀聽嚙鼠，坐久送棲鴉。
shí shì kāi sēng bō, jū rú yù diàn jiā.
食似開僧缽，居如寓店家。
yú nián bù xū wèn, jí cǐ shì shēng yá.
余年不須問，即此是生涯。
“居如寓店家”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平
韻腳：(平韻) 下平六麻 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。