“君能洗盡世間念”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“君能洗盡世間念”全詩
君能洗盡世間念，何處樓臺無月明！
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《排悶》陸游 翻譯、賞析和詩意
《排悶》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了一種排遣煩悶的心境，表達了對世俗紛擾的厭倦和對自由寧靜的向往。
詩詞的中文譯文如下：
西塞山前吹笛聲，
曲終已過雒陽城。
君能洗盡世間念，
何處樓臺無月明！
詩詞的意境主要分為兩個部分。第一部分描繪了西塞山前吹笛聲，笛聲在山間回蕩，給人一種寧靜和悠遠的感覺。第二部分描述了曲終已過雒陽城，意味著一段旅程的結束。這里的雒陽城可以理解為世俗的喧囂和紛擾，曲終代表了對這種喧囂的厭倦和追求自由的渴望。
詩詞的詩意表達了作者對世間煩憂的排遣和對內心寧靜的追求。作者希望能夠洗盡世間的念想，擺脫塵世的束縛，追求內心的寧靜和自由。最后一句“何處樓臺無月明！”表達了作者對美好事物的向往，無論身處何處，都能感受到月光的明亮和美麗。
這首詩詞通過對自然景物的描繪和對內心追求的表達，展現了作者對煩悶的排遣和對自由寧靜的向往。它以簡潔明快的語言，表達了一種對世俗紛擾的厭倦和對內心自由的追求，給人以寧靜和舒適的感受。同時，通過對月明的描繪，也表達了對美好事物的向往和對人生的積極態度。整首詩詞意境清新，語言簡練，給人以一種寧靜和舒適的感受，具有很高的藝術價值。
“君能洗盡世間念”全詩拼音讀音對照參考
pái mèn
排悶
xī sài shān qián chuī dí shēng, qū zhōng yǐ guò luò yáng chéng.
西塞山前吹笛聲，曲終已過雒陽城。
jūn néng xǐ jǐn shì jiān niàn, hé chǔ lóu tái wú yuè míng!
君能洗盡世間念，何處樓臺無月明！
“君能洗盡世間念”平仄韻腳
平仄：平平仄仄仄平仄
韻腳：(仄韻) 去聲十七霰 (仄韻) 去聲十七霰 (仄韻) 去聲二十九艷 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。