“遷都豈不有關中”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《感事》是宋代詩人陸游創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了作者對國家淪陷和遷都的悲憤之情。

詩詞的中文譯文如下：
雞犬相聞三萬里，
遷都豈不有關中？
廣陵南幸雄圖盡，
淚眼山河夕照紅。

詩意：
這首詩詞以雞犬相聞的景象來表達作者對國家淪陷的痛心和憤怒之情。作者提到遷都，暗指北宋時期的遷都事件，表示對國家政權的動蕩和不穩定感到擔憂。廣陵南幸指的是南宋時期的廣陵之變，表達了作者對國家的失去和雄圖的破滅感到悲傷。最后一句描述了作者淚眼望著山河夕陽的景色，夕陽的余暉映照著山河，呈現出一片紅色，象征著國家的血淚和痛苦。

賞析：
這首詩詞通過簡潔而有力的語言，表達了作者對國家淪陷和遷都的深深憂慮和悲憤之情。詩中的雞犬相聞三萬里，形象地描繪了國家的動蕩和不安定。遷都豈不有關中的問句，表達了作者對國家政權的動蕩和不穩定的擔憂。廣陵南幸雄圖盡一句，表達了作者對國家的失去和雄圖的破滅感到悲傷。最后一句淚眼山河夕照紅，通過描繪作者淚眼望著夕陽映照的山河，表達了作者對國家的血淚和痛苦的感受。整首詩詞情感真摯，意境深遠，展現了作者對國家命運的憂慮和對國家痛苦的感同身受。

gǎn shì
感事

jī quǎn xiāng wén sān wàn lǐ, qiān dū qǐ bù yǒu guān zhōng? guǎng líng nán xìng xióng tú jǐn, lèi yǎn shān hé xī zhào hóng.
雞犬相聞三萬里，遷都豈不有關中？廣陵南幸雄圖盡，淚眼山河夕照紅。