“干時無上策”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“干時無上策”全詩
干時無上策，避世且全真。
就日思明主，看云憶老親。
到頭垂白早，徑醉曲生春。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《感事》陸游 翻譯、賞析和詩意
《感事》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
今古成何事？
興亡跡已陳。
干時無上策，
避世且全真。
就日思明主，
看云憶老親。
到頭垂白早，
徑醉曲生春。
詩意：
這首詩詞表達了作者對時事的感慨和對個人命運的思考。作者觀察到歷史的興衰變遷，認為一切事物都有其發展的規律。在動蕩的時代中，作者感到無法找到最佳的應對策略，因此選擇避世并追求內心的真實與純粹。他在日常生活中思念著明主（指理想的君主）的出現，同時回憶起親人的往事。最后，他意識到時光流轉，自己已經進入晚年，但仍然希望能夠在醉酒和音樂中感受到春天的生機。
賞析：
這首詩詞以簡潔而深刻的語言，表達了作者對時代和個人命運的思考。通過對歷史興衰的觀察，作者認識到人類的命運是無法完全掌控的，因此選擇了避世并追求內心的真實與純粹。他對明主的思念表達了對理想社會的向往，同時回憶起親人的溫暖與親情。最后兩句表達了作者對時光流逝的感慨，但他仍然希望在醉酒和音樂中找到生命的活力和春天的氣息。整首詩詞通過對個人命運和時代變遷的思考，展現了作者對人生意義的思索和對美好生活的追求。
“干時無上策”全詩拼音讀音對照參考
gǎn shì
感事
jīn gǔ chéng hé shì? xīng wáng jī yǐ chén.
今古成何事？興亡跡已陳。
gàn shí wú shàng cè, bì shì qiě quán zhēn.
干時無上策，避世且全真。
jiù rì sī míng zhǔ, kàn yún yì lǎo qīn.
就日思明主，看云憶老親。
dào tóu chuí bái zǎo, jìng zuì qū shēng chūn.
到頭垂白早，徑醉曲生春。
“干時無上策”平仄韻腳
平仄：仄平平仄仄
韻腳：(仄韻) 入聲十一陌 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。