“天公還我水云身”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“天公還我水云身”全詩
二寸楮冠雙草屨，天公還我水云身。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《雜題》陸游 翻譯、賞析和詩意
《雜題》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
三生元是出家人，
一念差來墮薦紳。
二寸楮冠雙草屨，
天公還我水云身。
詩意：
這首詩詞表達了作者陸游對自己人生經歷的思考和感慨。詩中的“三生元”指的是作者自己，他曾經是一個出家人，但因為一時的猶豫和迷茫，錯過了成為官員的機會，從而“墮薦紳”，失去了世俗的地位和榮耀。而“二寸楮冠雙草屨”則是指作者現在的身份，他放棄了官職，戴著簡樸的冠冕，穿著草鞋，過著清貧的生活。最后兩句“天公還我水云身”表達了作者對自由自在的生活的向往，希望能夠重新回到自己本來的狀態。
賞析：
這首詩詞通過對自己人生經歷的反思，表達了作者對功名利祿的矛盾心態和對自由自在生活的向往。作者曾經是一個出家人，但因為一時的猶豫和迷茫，錯過了成為官員的機會，從而失去了世俗的地位和榮耀。現在的他過著清貧的生活，但內心卻對自由自在的生活充滿向往。整首詩詞以簡潔的語言表達了作者的情感，通過對比和對自己的反思，展現了作者對人生的思考和對自由的追求。這首詩詞既有個人情感的表達，又有普遍的人生哲理，給人以啟示和思考。
“天公還我水云身”全詩拼音讀音對照參考
zá tí
雜題
sān shēng yuán shì chū jiā rén, yī niàn chà lái duò jiàn shēn.
三生元是出家人，一念差來墮薦紳。
èr cùn chǔ guān shuāng cǎo jù, tiān gōng hái wǒ shuǐ yún shēn.
二寸楮冠雙草屨，天公還我水云身。
“天公還我水云身”平仄韻腳
平仄：平平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平十一真 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。