“新霜才幾何”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《初寒》是宋代陸游的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
我窮困潦倒，一切事情都交給上天。今年的寒冷來得晚，霧雨經常籠罩著。雖然穿著破舊的衣裳，但我坐著思念疾病的侵襲。在寂靜的夜晚，我喜歡失眠，聽著萬木呼嘯的西風。新霜剛剛降臨，瘴癘卻已被掃空。清晨看著烏臼林，已經有幾片葉子變紅。微云時隱時現，寒日依然昏暗。我振衣起身出門，笑著去找鄰居老人。

詩意：
《初寒》描繪了作者處境困頓、生活艱辛的景象。他感嘆自己貧窮無力自活，將一切依靠天命。詩中表達了作者對寒冷的感受，霧雨的籠罩給人一種陰郁的氛圍。盡管作者身處困境，但他仍然堅忍不拔，思念著疾病的威脅。在夜晚的寧靜中，他欣賞著大自然的聲音，感受著萬物的呼嘯。詩中還表達了對新霜的期待和對瘴癘的消散的希望。最后，作者以樂觀的態度離開家門，尋找鄰居老人，展現了他積極向上的生活態度。

賞析：
《初寒》以簡潔明快的語言描繪了作者的生活境況和內心感受。詩中運用了自然景物的描寫，如霧雨、西風、新霜等，與作者的情感相互映襯，增強了詩詞的意境。通過對貧困、疾病和寒冷的描繪，詩人表達了對逆境的堅韌和對希望的追求。最后兩句以振衣起身、尋找鄰居老人的情節，展示了作者積極向上的生活態度和對人際關系的重視。整首詩詞以簡潔的語言傳遞了作者的情感和思考，給人以啟示和思考。

chū hán
初寒

wǒ qióng bù zì huó, wàn shì fù tiān gōng.
我窮不自活，萬事付天公。
jīn nián hán kǔ wǎn, wù yǔ cháng méng méng.
今年寒苦晚，霧雨常蒙蒙。
suī huàn qiú hè yōu, zuò niàn jí bìng gōng.
雖逭裘褐憂，坐念疾病攻。
qīng yè xǐ bù mèi, wàn mù hào xī fēng.
清夜喜不寐，萬木號西風。
xīn shuāng cái jǐ hé, zhàng lì yī sǎo kōng.
新霜才幾何，瘴癘一掃空。
xiǎo kàn wū jiù lín, yǐ yǒu shù yè hóng.
曉看烏臼林，已有數葉紅。
wēi yún shí qù lái, hán rì yóu tóng lóng.
微云時去來，寒日猶曈曨。
zhèn yī qǐ chū hù, yī xiào xún lín wēng.
振衣起出戶，一笑尋鄰翁。