“百世相傳更勿疑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《農家》是宋代詩人陸游的作品。這首詩描繪了一個寧靜的江村農家景象。下面是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

寂寂江村數掩籬，
靜謐的江村，幾處籬笆掩映著。

吾廬又及素秋時。
我的小屋也與素凈的秋天相似。

橫林未脫色已盡，
橫亙的林木雖然還未褪去綠色，但已經盡顯衰敗。

孤鳥欲棲鳴更悲。
孤零零的鳥兒欲棲息，發出更加悲涼的鳴叫聲。

小釜蓴羹初下豉，
小鍋里的莼菜羹初次下鍋，豆子粉正在燃燒。

矮瓶豆粉正燃萁。
矮瓶里的豆子粉正在燃燒秸稈。

為農幸有家風在，
作為農人，幸運的是家風一直傳承下來。

百世相傳更勿疑。
代代相傳，更無需懷疑。

這首詩以簡潔的語言描繪了農家的寧靜景象。詩人通過描寫江村的籬笆、小屋、林木和孤鳥，展現了一種淡泊的生活態度。詩中還描繪了農家的日常生活，如烹飪莼菜羹和燃燒秸稈。最后兩句表達了詩人對農家家風的珍視和傳承的重要性。

這首詩以簡練的語言和深入的意境，表達了詩人對農家生活的贊美和對傳統價值觀的堅守。通過描繪農家的寧靜景象和日常生活，詩人傳遞了一種淡泊寧靜、珍視傳統的生活態度。整首詩以平實的語言展示了農家的美好和家風的重要性，給人以思考和共鳴的空間。

nóng jiā
農家

jì jì jiāng cūn shù yǎn lí, wú lú yòu jí sù qiū shí.
寂寂江村數掩籬，吾廬又及素秋時。
héng lín wèi tuō sè yǐ jǐn, gū niǎo yù qī míng gèng bēi.
橫林未脫色已盡，孤鳥欲棲鳴更悲。
xiǎo fǔ chún gēng chū xià shì, ǎi píng dòu fěn zhèng rán qí.
小釜蓴羹初下豉，矮瓶豆粉正燃萁。
wèi nóng xìng yǒu jiā fēng zài, bǎi shì xiàng chuán gèng wù yí.
為農幸有家風在，百世相傳更勿疑。