“萬花掃跡春將暮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春晚》是宋代詩人陸游的作品。這首詩描繪了春天的景象和人們的生活情景。

詩詞的中文譯文如下：
雨水充沛，人們在田地里插秧；
蠶兒孵化，鄰家女子采摘桑黃。
萬花掃過痕跡，春天將要結束；
百草吹香，陽光正長久。
閑暇時尋找啼鳥，它穿過北山脈；
戲耍著追隨飛舞的蝴蝶，它們飛過東邊的小山岡。
我心情愉快，也因為身體健壯，
不怪兒曹嘲笑我老狂。

這首詩詞通過描繪春天的景象，展現了大自然的生機勃勃和人們的生活場景。雨水充沛，人們在田地里插秧，蠶兒孵化，鄰家女子采摘桑黃，都是春天的常見景象。詩人通過描繪花草的痕跡和香氣，表達了春天即將結束的意味。他閑暇時尋找啼鳥，追隨飛舞的蝴蝶，展現了他對大自然的喜愛和對生命的熱愛。最后，詩人表達了自己身體健壯的喜悅，不在乎別人嘲笑他的年紀。整首詩詞以簡潔明快的語言，展現了春天的美好和詩人的豁達心態。

chūn wǎn
春晚

yǔ zú rén jiā chā dào yāng, cán shēng lín nǚ cǎi sāng huáng.
雨足人家插稻秧，蠶生鄰女采桑黃。
wàn huā sǎo jī chūn jiāng mù, bǎi cǎo chuī xiāng rì zhèng cháng.
萬花掃跡春將暮，百草吹香日正長。
xián mì tí yīng chuān běi yān, xì suí fēi dié guò dōng gāng.
閑覓啼鶯穿北崦，戲隨飛蝶過東岡。
piāo rán qiě xǐ shēn qiáng jiàn, bù guài ér cáo xiào lǎo kuáng.
飄然且喜身強健，不怪兒曹笑老狂。