“過日如掣電”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《落花》是宋代陸游創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了春天的景象，表達了作者對時光流轉和人生短暫的感慨。

詩詞的中文譯文如下：
桃李擅春事，酴醾為之殿。
桃花和李花是春天的代表，它們在春季中最為繁盛。酴醾是一種美酒，為了迎接春天的到來，人們準備了美酒佳肴。

豈不欲周旋，過日如掣電。
這里表達了作者對時光流逝的感嘆，他希望能夠充分地享受春天的美好，但時間過得太快，就像閃電一樣。

大風連三日，吹盡無余片。
大風吹襲了三天，將所有的花瓣都吹落一空，沒有剩下一片。

留之豈有策，佇立情眷眷。
作者感嘆花瓣的短暫，無法留住它們，只能默默地站在那里，懷念它們的美麗。

空令腸九回，竟欠語一轉。
時間的流逝讓人心情沉重，作者的內心九次回旋，卻無法找到言語來表達自己的情感。

流年付芳草，樽酒孤勝踐。
時光匆匆流逝，將美好的事物都帶走，只剩下芳草和美酒，它們成為了唯一的勝利者。

鶯聲入碧云，簾影滿深院。
鶯鳥的歌聲穿過碧藍的天空，簾影在深深的庭院中飄動。

消搖綠陰間，風流屬團扇。
花瓣飄落，綠色的陰影逐漸消散，風流的景象屬于團扇。

這首詩詞通過描繪春天的景象，表達了作者對時光流轉和人生短暫的感慨。花瓣的凋零象征著時光的流逝和生命的短暫，作者對此感到惋惜和無奈。詩中運用了豐富的意象和修辭手法，通過描寫自然景物來表達作者的情感和思考，給人以深深的思考和共鳴。

luò huā
落花

táo lǐ shàn chūn shì, tú mí wèi zhī diàn.
桃李擅春事，酴醾為之殿。
qǐ bù yù zhōu xuán, guò rì rú chè diàn.
豈不欲周旋，過日如掣電。
dà fēng lián sān rì, chuī jǐn wú yú piàn.
大風連三日，吹盡無余片。
liú zhī qǐ yǒu cè, zhù lì qíng juàn juàn.
留之豈有策，佇立情眷眷。
kōng lìng cháng jiǔ huí, jìng qiàn yǔ yī zhuǎn.
空令腸九回，竟欠語一轉。
liú nián fù fāng cǎo, zūn jiǔ gū shèng jiàn.
流年付芳草，樽酒孤勝踐。
yīng shēng rù bì yún, lián yǐng mǎn shēn yuàn.
鶯聲入碧云，簾影滿深院。
xiāo yáo lǜ yīn jiān, fēng liú shǔ tuán shàn.
消搖綠陰間，風流屬團扇。