“破篋雖無衣可典”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題齋壁》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。這首詩詞表達了作者對名利的看透和對平淡生活的向往。

詩詞的中文譯文如下：
看盡人間利與名，
歸來始覺此身輕。
禍機不敗漂舟興，
樂事渾輸地碓聲。
破篋雖無衣可典，
寒畦已有芋堪烹。
余年且健貧何害，
剩與鄰翁醉太平。

詩詞的詩意是，作者經歷了人間的名利之爭，回歸平淡生活后才感到自己的身心輕松。他認為紛繁的世事如同漂浮的舟船，而真正的快樂卻在平凡的生活中。盡管他的財物不多，但他已經有了足夠的衣食，可以與鄰居一起享受太平盛世的美好。作者以貧窮為樂，表達了對名利的超脫和對平靜生活的向往。

這首詩詞通過對比人間的紛繁和平淡生活的美好，表達了作者對名利的看透和對簡樸生活的向往。它以簡潔的語言描繪了作者內心的感受，展示了他對物質追求的超越和對精神滿足的追求。整首詩詞以平和、淡泊的情感貫穿，給人以寧靜、舒適的感受。同時，它也反映了宋代文人士人生觀的一種特點，即追求內心的寧靜和精神的滿足，而非追逐名利和物質財富。

tí zhāi bì
題齋壁

kàn jìn rén jiān lì yǔ míng, guī lái shǐ jué cǐ shēn qīng.
看盡人間利與名，歸來始覺此身輕。
huò jī bù bài piào zhōu xìng, lè shì hún shū dì duì shēng.
禍機不敗漂舟興，樂事渾輸地碓聲。
pò qiè suī wú yī kě diǎn, hán qí yǐ yǒu yù kān pēng.
破篋雖無衣可典，寒畦已有芋堪烹。
yú nián qiě jiàn pín hé hài, shèng yǔ lín wēng zuì tài píng.
余年且健貧何害，剩與鄰翁醉太平。