“高丘草棘閉英雄”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題齋壁》是宋代陸游的一首詩詞。這首詩詞的中文譯文如下：

舴艋為家一老翁，
陽狂羞與俗人同。
夢回菱曲漁歌里，
身寄蘋洲蓼浦中。
斷簡塵埃存治道，
高丘草棘閉英雄。
旗亭村酒何勞醉，
聊豁平生芥蔕胸。

這首詩詞表達了陸游對自己生活狀態的思考和感慨。詩中的"舴艋"指的是一種小船，"陽狂"則是指陽光下的狂放不羈。詩人自稱為"舴艋為家一老翁"，意味著他過著簡樸的生活，與世俗人士不同。

接下來的兩句"夢回菱曲漁歌里，身寄蘋洲蓼浦中"，表達了詩人對過去的懷念。他回憶起在菱曲漁村的時光，感嘆自己如今身處蘋洲蓼浦之中，與過去的自己有所不同。

下面兩句"斷簡塵埃存治道，高丘草棘閉英雄"，表達了詩人對治理國家的渴望。他認為即使是一些殘缺不全的史書也能保存著治理國家的智慧，而那些有志向的英雄們卻被困在高丘上，無法施展才華。

最后兩句"旗亭村酒何勞醉，聊豁平生芥蔕胸"，表達了詩人對平淡生活的態度。他認為不需要借酒澆愁，只需豁達地對待生活中的瑣事，心胸才能寬廣。

總的來說，這首詩詞通過對自己生活狀態的反思，表達了對過去的懷念、對治理國家的渴望以及對平淡生活的豁達態度。

tí zhāi bì
題齋壁

zé měng wèi jiā yī lǎo wēng, yáng kuáng xiū yǔ sú rén tóng.
舴艋為家一老翁，陽狂羞與俗人同。
mèng huí líng qū yú gē lǐ, shēn jì píng zhōu liǎo pǔ zhōng.
夢回菱曲漁歌里，身寄蘋洲蓼浦中。
duàn jiǎn chén āi cún zhì dào, gāo qiū cǎo jí bì yīng xióng.
斷簡塵埃存治道，高丘草棘閉英雄。
qí tíng cūn jiǔ hé láo zuì, liáo huō píng shēng jiè dì xiōng.
旗亭村酒何勞醉，聊豁平生芥蔕胸。